BNF : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb107376339

Ravichio de Peretsdorf, Joseph (1767 – 1844)

« Officier d’artillerie italien, né à Turin en 1767, naturalisé Français en 1815. Cadet dans l’artillerie du roi de Sardaigne en 1781, capitaine en 1792; passé au service d’Autriche en 1800, y obtint le grade de major et le titre de baron de Peretsdorf; passé au service de France en 1811, chef d’état-major de l’artillerie de l’armée d’Italie en 1813, colonel du 4e régiment d’ artillerie à pied en 1814.Il avait été professeur d’artillerie à l’École militaire d’artillerie de Turin et avait fait les campagnes de 1792; 93, 94, 95, 96 et 1800 au service de Sardaigne; celles de 1803 et 1809 à celui d’Autriche et celles de 1813 et 1814 à celui de France. Retraité comme colonel en 1813, il fut archiviste au ministère de la guerre et nommé maréchal de camp honoraire en 1825. » Mennessier de La Lance (1915-1921)

– La petite Guerre ou Traité des Opérations secondaires de la Guerre, par C. Decker, Major de l’État-Major général prussien. Traduit de l’Allemand, avec des notes, par M. Ravichio de Peretsdorf, Maréchal de Camp honoraire d’Artillerie, employé au Ministère de la Guerre, suivie de l’Instruction secrète de Frédéric II. Paris, Strasbourg, chez F. G. Levrault, rue de la Harpe n° 81 et rue des Juifs n° 33, 1827.

– Traité de l’Art de combattre de l’Artillerie à Cheval réunie à la Cavalerie par E. Decker, Major au Corps Royal d’État-Major Prussien, chevalier des ordres pour le mérite, de la croix de fer, 2 e classe, de S. Wladimir, 4 e classe, etc. Traduit de l’Allemand, avec des notes relatives à l’armée française par Ravichio de Peretsdorf, Maréchal-de-camp d’artillerie honoraire, Chevalier des ordres Royaux de Saint-Louis et de la Légion d’honneur, attaché au ministère de la guerre, etc. Paris, Strasbourg, F.-G. Levrault, 1831.

– La petite Guerre ou Traité des Opérations secondaires de la Guerre, par C. Decker, Major de l’État-Major général prussien. Traduit de l’Allemand, avec des notes, par M. Ravichio de Peretsdorf, Maréchal de Camp honoraire d’Artillerie, suivie de l’Instruction secrète de Frédéric II. Bruxelles, à la Société pour le développement des Connaissances utiles, 1838.

– Supplément à la troisième édition de la petite guerre, par Decker. Traduit de l’Allemand par le Général Baron Ravichio de Peretsdorf, Archiviste pour la partie technique et scientifique de l’Artillerie et du Génie au Ministère de la Guerre. Paris, J. Corréard jeune, 1840.

– Tactique de l’Artillerie à cheval dans ses rapports avec les grandes masses de Cavalerie, d’après le Général Monhaupt, de l’Artillerie prussienne. Traduit de l’Allemand par le Général Baron Ravichio de Peretsdorf (Avec 8 Planches). Paris, J. Corréard, 1840.

– L’Artillerie à cheval dans les Combats de Cavalerie — Opinion d’un Officier de l’Artillerie prussienne (avec Plans) — Traduit de l’Allemand par le Général baron Ravichio de Peretsdorf. Paris, J. Corréard, 1840.