Ḥunayn ibn Isḥāq Abū Zayd al-ʿIbādī (0810? – 0873?)

« Érudit, philologue, philosophe; surnommé le « maître des traducteurs », il a traduit une centaine de textes du persan, du grec, du syriaque à l’arabe. D’après Jamal Hossaini et Abdelkrim el-Kasseri 1 , le texte de Theomnestus de Nicopolis, intitulé Le Livre d’Hippiatrie (kitâb fî al-baytara), aurait fait parti des premiers à être traduit. » Bibliothèque Mondiale du Cheval