Bibliothèque mondiale du cheval

« Le lien unique qui unit les hommes du désert au cheval arabe est rendu dans ce livre comme un hommage. Fier, brave et fougueux, fidèle compagnon de route mais aussi frère d’arme des cavaliers du désert, d’Umrou Quaïs à Pierre Loti, les plus grands poètes et écrivains d’Orient et d’Occident l’ont célébré. Marine Oussedik et Abdallah Akar se sont réunis dans un travail exceptionnel qui mêle les mots du texte, le trait et la couleur du dessin, le plein et le délié de la calligraphie pour de magnifiques jeux d’ombre et de lumière.
The unique tie linking the men of the desert to their Arab horses is considered as an homage in this book. Proud, brave, and spirited, the horse is the faithful fellow traveller as well as the brother in arms of the desert horsemen. From Umrou Qaïs to Pierre Loti, the greatest poets and writers of the East and West have celebrated this relationship. Marine Oussedik and Abdallah Akar have come together in this exceptional piece of work which melds the words of the texts, the fine and colour of the drawings, the down- and upstrokes of the calligraphy to create magnificient plays of light and shadow. » Présentation de l’éditeur (2002)