Bibliothèque mondiale du cheval

« This was afterwards issued in the series, entitled : Cabinet du Roi . » Huth (1887)

« Belles et importantes vignettes en tête des chap., culs-de-lampe et lettres ornées.
J’ai suivi, pour donner le nombre des planches, l’exemple des bibliographes qui ont tous décrit cet ouvrage avec 96 planches, (dont le frontispice). Mais il faut remarquer que 8 d’entre elles sont du format double in f° et que chacune a été comptée pour deux, et qu’on a aussi compté les fig. d’emblèmes qui accompagnent les devises chacune pour 1 planche. Il est vrai que, si ces dernières fig. sont au nombre de 5 ou 6 par planches, chacune d’elles a été tirée sur un cuivre spécial. Il semble cependant qu’il serait plus exact de dire : 48 planches, dont 8 double in-f° et contenant 96 compositions, y compris le titre-frontispice.
II y a un texte explicatif préliminaire de 8 p., des légendes au bas de chaque planche, l’explication des devises adoptées par les seigneurs qui prirent part à ce divertissement et dont les emblèmes sont représentés, plus, à la fin, une note intitulée Courses de Bague et un poème latin intitulé Circus regius sive Pompa Equestris Ludovici XIV , qui donne la description de la fête et qui occupe les p. 65 à 104 et dernière. Il n’est pas signé, mais c’est l’œuvre de Fléchier, l’orateur sacré, qu’on est un peu étonné de voir consacrer son célèbre talent de latiniste à un sujet aussi profane.
Fléchier, d’ailleurs, a traduit en latin l’ouvrage complet. Cette traduction a paru la même année que l’original français, mais après lui, toutefois. En voici la description : Festiva ad Capita annulumque Oecursio, a Rege Ludovico XIV . » Mennessier de La Lance (1915-1921)