| Œuvres complètes de Xénophon — T. I (1814) / XÉNOPHON, 1814 | |||||||||||
Œuvres complètes de Xénophon, traduites en François et accompagnées du Texte grec,
de la Version latine, de notes critiques, des variantes des Manuscrits de la Bibliothèque
royale, de Plans de Batailles et Cartes géographiques gravées d’après les dessins
de M. Barbié-Du-Bocage, de M. Letronne et de M.M.*** et d’une riche collection d’Estampes.
Par J. B. Gail, Membre de l’Institut de France, Lecteur et Professeur royal, Chevalier
de la Légion d’Honneur et de l’Ordre de S. Wladimir de Russie, de la Société royale
de Gottingue, & c. — Dédié au Roi — Tome premier —
/
XÉNOPHON
,
GAIL Jean-Baptiste
,
LETRONNE
,
BARBIÉ DU BOCAGE
et
LE BARBIER
|
|||||||||||
|
|||||||||||
| Français, Latin, Grec ancien |
« C’est la même édition qu’en Prairial An V avec un titre nouveau et l’addition des 6 feuillets liminaires. La souscription finale : Imprimé par les soins de P. D. Duboy-Laverne, directeur de l’imprimerie de la République , a été naturellement conservée.
Ce volume contient : — La République de Sparte — La République d’Athènes — De l’Amélioration des Finances — Le Banquet — Éloge historique d’Agésilas — Hiéron ou le Tyran — De l’Équitation , de la p. 455 à 539 — Le Commandant de la Cavalerie , de la p. 540 à 615.
On voit que les matières contenues dans ce T. I sont — sauf les deux ouvrages hippiques — différentes de celles de l’édition précédente (An V) et que, pour cette cause, quatre nouvelles planches ont été ajoutées.
Le T. II a paru en Fructidor an VI. Il a 599 p. et 5 planches Il s’y trouve quelques lignes sur la cavalerie des Mèdes et sur celle des Assyriens.
Le T. III a paru en Fructidor an VII. Il a 611 p. et 5 planches et ne contient rien sur les chevaux ou la cavalerie.
Le T. IV a paru en Nivôse an IX. Il a 592 p. et 5 planches Il y a, à la p. 164, quelques lignes sur les chevaux d’Arménie.
Le T. V a paru en Floréal an X. Il a xx-874 p. avec 11 planches et 9 planches de médailles. À partir de la 8 e , les planches sont dessinées par Boichot et sensiblement inférieures aux précédentes, toutes dues à Le Barbier , Ces 5 T. sont de l’Imprimerie de la République.
La 2 e partie du T. V a paru en 1815 à l’Imprimerie Royale. Elle a 480 p. sans planche.
Le T. VI a paru en Fructidor An XII à l’Imprimerie Impériale. Il a 888 p. Les T. V et VI ne contiennent aucun passage sur les chevaux ni sur la cavalerie.
Le T. VII a paru en 1808 à l’Imprimerie Impériale. Il a 780 p. et contient les Variantes et Observations sur le texte de Xénophon . Celles qui concernent le Traité d’Équitation et le Commandant de la Cavalerie occupent les p. 61 à 75.
La 2 e partie du T. VII a paru en 1814 à l’Imprimerie Royale. Elle comprend 2 sections. La 1 re a 176 p. et contient les notices sur les manuscrits, 35 spécimens de manuscrits et 2 estampes représentant des reliures de manuscrits. La 2e section a 250 p. et contient les Observations littéraires et critiques sur les divers Traités de Xénophon . Celles qui concernent le Traité d’Équitation et le Commandant de la Cavalerie occupent les p. 64 à 77.
La 3 e partie du T. VII a paru en 1815 à l’Imprimerie Royale. Elle contient des tableaux chronologiques de l’histoire ancienne et 54 planches, soit de cartes géographiques, soit de plans de villes et de batailles avec un Index critique.
Une seule planche de cette 3 e partie a un caractère hippique : c’est celle qui donne le plan de l’ Hippodrome d’Olympie dans son état actuel et le plan de restauration de ce monument.
Ce bel ouvrage, dont le texte est très soigné, dont le papier et l’impression sont irréprochables, et que rélèvent encore les charmantes figures de Le Barbier , est assez rare à trouver complet et en bon état; mais les amateurs de livres hippiques peuvent parfaitement se contenter du volume unique de l’édition de l’An III. en choisissant bien entendu un exemplaire du tirage in-4° avec les 5 planches, puisque ce volume contient les deux ouvrages hippiques de Xénophon et les 2 planches qui s’y rapportent. » Mennessier de La Lance (1915-1921)