| Deux chevaux pour un cavalier / EVDOKIMOV L. V., 1996 | |||||||||
Deux chevaux pour un cavalier : l’extraordinaire exploit de Mikhail Vasilievitch Aseev
— raconté par L. V. Evdokimov ; traduit du russe et annoté par Françoise Aubin.
/
EVDOKIMOV L. V.
et
AUBIN Françoise
|
|||||||||
|
|||||||||
| Français | |||||||||
| EAN | 9782828905071 |
« Enfin traduit ! Le récit de l’incroyable exploit d’un jeune officier russe qui parvint
à couvrir une distance de 2 633 km en 33 jours — à la prodigieuse moyenne de 80 km
par jour !
Il avait quitté sa garnison du fin fond de l’Ukraine actuel avec deux juments, Diana
et Vlaga, dans le seul but d’aller à Paris, voir cette fameuse Tour Eiffel qui venait
de s’achever. C’était en 1889. Utilisant en alternance ses deux montures, il démontra
par sa fantastique performance la supériorité del’équitation dite "à la turkmène".
Le récit de L.V. Evdokimov, paru en 1890, n’avait jamais été publié en français. Le
voici, traduit par Françoise Aubin, et présenté par Jean-Louis Gouraud qui expérimenta
à son tour, un siècle plus tard, cette équitation "en paire", dont il indique ici
les grands principes. » Présentation de l’éditeur (1996)
La couverture porte en plus : "traité d’équitation à la turkmène, inédit"
Лубны - Париж : 30 дней пути о двуконь
Titre de collection : Caracole