Bibliothèque mondiale du cheval

« Quando un uomo ha la speranza di aver fatta una scoperta che possa giovare ad un arte qualunque, e che l’opinione di persone capaci e più di tutto l’esperienza lo confermino in tale fiducia, è debito suo manifestarla. Nè debbono trattenerlo il timore di essere accusato di presunzione, o la inevitabile e troppo facile guerra del ridicolo che i s’attacca sempre a ciò che è nuovo, e che ha l’aria di correggere gli antichi usi. Egli è per queste riflessioni che l’autore del presente opuscolo si decide a far conoscere una innovazione da lui fatta nelle redini del morso, ad uso dei cavalli da sella, d’una grandissima semplicità e, ardisce egli sperare, d’un mirabile effetto. Egli è ben lontano dall’attribuirsi nell’arte dell’equitazione un merito che non possiede. Non fece studii regolari e profondi, e non ha che un lungo esercizio e l’abitudine di riflettere alle cose di cui si occupa. Ed è appunto a questa mancanza di perizia che egli s’appoggia onde sostenere e provare l’utilità del suo ritrovato. Il suo carattere ed il suo temperamento lo fecero più ch’ogni altro sensibile e insofferente delle continue e innumerevoli opposizioni dei cavalli. L’uso di queste redini le distrusse tutte, e il cavallo da lui attualmente montato, che a cagione di quelle difese gli era divenuto insopportabile, si rese con esse facilissimo ed aggradevole ad onta del suo carattere ribelle ed ostinato. Ognuno conosce, per poco uso che abbia di cavalcare, che anche tra i pochissimi cavalli a cui si può dare l’epiteto di tranquilli è rarissimo trovarne uno che meriti quello di aggradevole. Mille reazioni contro la mano e la gamba, disunioni, cambiamenti d’appoggio, paure vere o finte, abbandono di forze per cattiva volontà, colpi di testa, contorcimenti di collo, deviazioni di groppa, ecc. ecc., ma più di tutto l’ostinato appoggio di una sola bara, detto comunemente intavolatura, rendono le andature del cavallo irregolari e interrotte, brutto l’atteggiamento, ribelle la volontà, e qualche volta anche sono cagioni di pericolo. Il solo mezzo o almeno il principale per vincere tali difese sta nel dominare la testa, mettendola e mantenendola in buona posizione. A questo scopo servono meravigliosamente le redini rigido-flessibili come spera l’Autore di mostrare nella presente memoria, e come assai meglio è confermato dalla replicata esperienza di alcuni fra gli artisti di Milano. Queste redini sono come si vedrà in appresso, di semplicissima e facile costruzione, e di pochissimo costo. Si adattano a tutti i morsi e meglio ai più dolci, e non esigono alcun cambiamento negli arredi del cavallo. Sostituendole alle redini del morso, tutto il resto si lascia come all’ordinario, non eccettuato il filetto e le sue redini, benchè l’uso ne diventi perfettamente inutile. S’incoraggiano perciò gli amatori dell’arte dell’ equitazione a farne l’esperimento, che meglio d’ogni esame astratto e d’ogni discussione ne proverà ad essi il vantaggio. » Présentation de l’éditeur (1853)