« De même origine, et regroupes depuis longtemps dans notre pays sous l’appellation
commune d’andalou, de genet d’Espagne ou de cheval ibérique, les chevaux de pure race
espagnole (PRE) (dont les Cartujanos d’Espagne) et les pur-sang lusitaniens (PSL)
(dont les Alter Real) du Portugal ont subi une sélection différente et forment dorénavant
deux races distinctes, aux stud-books séparés. Chevaux de guerre confirmés dans les
combats dit à la "jineta" (genette) puis élites de la haute école et de la tauromachie
à cheval, ils ont profondément marque de très nombreuses races équines, mais aussi
l’art, la littérature et l’équitation mondiales, en particulier au XVIII
e
siècle. Détrônés ensuite par des races plus "modernes", ils connaissent toutefois
depuis trente ans un nouvel essor universel fulgurant. Pourtant, ils sont encore méconnus
et victimes de "préjugés" tenaces, et la littérature s’avère souvent contradictoire !
D’où l’idée d’un "essai de répertoire bibliographique", accompagné bien sûr d’une
analyse de la littérature fondamentale.
Notre travail initial comportait trois parties : la première partie concerne leur
présentation, leurs origines, leur historique et leur immense influence. Dans la deuxième
partie, nous avons comparé les caractéristiques raciales de PRE et des PSL avec d’autres
races de référence. Nous avons pu ainsi les différencier du pur-sang arabe et prouver
leur rapprochement avec le Barbe. La troisième partie traite de leur élevage très
particulier, et de leurs différentes utilisations actuelles. En France, les PRE ne
sont toujours pas officiellement reconnus, mais depuis le 01/01/88, les PSL bien plus
nombreux, ont un stud-book français. Exceptionnels chevaux pour l’équitation classique,
comme le prouvent les écoles andalouse et portugaise d’art équestre, ils brillent
aussi face au "toro" ("rejoneo" ou "toureio", "doma vaquera", "acoso y derribo") et
même dans certaines disciplines officielles, tel l’attelage ou le dressage. Très complets,
ils représentent le type idéal du cheval de loisirs.» Présentation de l’éditeur (1998)