Bibliothèque mondiale du cheval

« […] Dotato il Guarmani di spirito avventuroso, di alto coraggio, di profonda cognizione della lingua araba, conduce spesso una vita nomade. Rotto alla fatica ed ai disagi, pratico degli usi, indossa i vestimenti del Beduino, monta a cavallo e si spinge entro il deserto. Là passa lunghi giorni sotto la tenda; osserva, studia il cavallo arabo, si procura relazioni colle diverse Tribù, e tali, che io credo essere egli il solo europeo il quale possa ornai scorrere il deserto senza pericolo. Iniziato alle astuzie come alle ingenuità del Beduino, egli sceglie con accorgimento, compra con av vedutezza superbi stalloni; ed io medesimo restai meravigliato al vedere alcuni de’ suoi cavalli, più meravigliato ancora nell’ impararne il prezzo. Credo non andare errato affermando, che il Guarmani sarebbe di incalcolabile vantaggio pel Governo il quale sapesse far suo prò delle qualità e cognizioni veramente eccezionali possedute da questo distintissimo giovane.
Nè il Kamsa è la sola sua opera, che egli si occupò con grande successo di Archeologia, e di più compose un piano geografico -statistico del Pascialaggio di Gerusalemme, lavoro unico nel suo genere, il più completo e perfetto che si conosca su quella parte della Palestina, lavoro che gli costò dieci anni di studi, di viaggi, di fatiche ! La carta geografica pure fu presentata al Re Vittorio.
A tale proposito non tacerò come il Guarmani deferisse alle sollecitazioni del lodato personaggio, abbandonando le lusinghe di compensi ed onori, per queste sue opere dalle autorità turche ed alti funzionari europei offerti e proposti. E meno so astenermi dall’ esprimere vivamente il desiderio che la Maestà Sua voglia rendere di pubblica ragione la carta geografica del Guarmani, affinchè questi ne possa riscuotere il plauso che gli è meritamente dovuto. » Présentation de l’éditeur (1864)

« La seconde édition porte le titre El Kamsa, il cavallo arabo puro sangue, studio di venti anni in Siria, Palestina, Egitto, nei deserti dell’ Arabia e nel Neged, di Carlo Guarmani,... 2da edizione , Gerusalemme : Tip. dei PP. Francescani, 1866. » Bibliothèque Mondiale du Cheval