Bibliothèque mondiale du cheval

« Ce sont les mêmes sujets que ceux de l’ édition précédente , avec l’indication de la race du cheval au-dessus de chacun d’eux et le même quatrain en latin au-dessous, mais toutes les planches, y compris le 1 er frontispice, sont retournées, c’est-à-dire que les chevaux tournés à droite dans la 1 re édition le sont à gauche dans celle-ci et réciproquement. Ce sont visiblement des copies, et Marc Sadeler en disant, dans le titre, que l’œuvre a été mise au jour par ses soins, a sans aucun doute cherché à faire prendre ses copies pour une œuvre originale ^[1] Je n’ignore pas que l’édition de Marc Sadeler est souvent considérée comme la 1 re , mais c’est certainement une erreur. 1° Le frontispice de l’édition de Philippe Galle est gravé par Adrien Collaert , mort en 1567. Cette édition a dû paraître à une date très rapprochée — 2° Marc Sadeler était le 2 e fils de Gilles Sadeler , lequel était né en 1570. Son second fils serait donc né vers 1595 au plus tôt, et ne peut guère avoir publié son édition avant 1615 — 3° Don Juan d’Autriche — dans les écuries duquel ont été pris les modèles— est mort en 1578. Marc Sadeler, même s’il était né beaucoup plus tôt que je ne le crois, ne se serait certainement pas permis, du vivant de ce prince, de supprimer du frontispice ses armoiries et l’indication que les chevaux de Stradan étaient les portraits des siens — 4° Les personnages qui entourent la dédicace à François Crescenzi et forment le 2 e frontispice portent des costumes qui ne sont pas antérieurs au XVII e siècle — 5° On a fait remarquer que les planches de l’édition de Marc Sadeler étaient sans n os ; mais celtes du 1 er tirage de l’édition de Philippe Galle le sont aussi; et comme celles de Sadeler ne sont que des copies, il est tout naturel qu’il se soit dispensé d’y mettre des n os . . » Mennessier de La Lance (1915-1921)