Bibliothèque mondiale du cheval

« Cette traduction ne comprend qu’une faible partie de l’ouvrage anglais qui est une véritable encyclopédie hippique. Celui-ci a été publié à Londres, en 1874-1875, in-4°, ainsi qu’une 2 e édition en 1881; aussi in-4°, de 608 p., avec 25 belles planches en couleurs et quelques-unes en noir, hors texte et un nombre considérable d’illustrations dans le texte; ni planche ni illustrations n’ont été reproduites dans la traduction française. Elle ne comprend guère que les chapitres concernant les voitures, l’achat des chevaux et les différentes races. Toute la partie qui traite de l’équitation, du ménage, de la ferrure, de l’hygiène et de la chasse n’y figure pas. Toutefois, cette dernière a été traduite et publiée postérieurement sous le titre suivant : Le Livre du Cheval, par S. Sidney. La Chasse à courre. Traduction du Comte René de Beaumont . » Mennessier de La Lance (1915-1921)