| Instruction pour la Cavalerie sur le Maniement le plus avantageux du Sabre / SCHMIDT, 1828 | |||||||||
Instruction pour la Cavalerie sur le Maniement le plus avantageux du Sabre, publiée
en 1796, par Schmidt, Professeur d’escrime du Corps royal des Cadets, à Berlin, accompagnée
de planches. Traduite de l’Allemand par un Officier Général et précédée d’une dissertation
sur l’antiquité de l’art de s’escrimer à cheval, par le Traducteur.
/
SCHMIDT
,
DURFORT Armand-Céleste COMTE DE
et
TARDIEU Ambroise
|
|||||||||
|
|||||||||
| Français |
« Le traducteur est le général de Durfort et les CCCXXXIII premières p. sont occupées par une longue et savante dissertation historique de cet officier général sur l’histoire de l’Escrime à cheval, les tournois, et, en général, l’emploi de l’arme blanche à cheval. Elle est précédée par un Index bibliographique des ouvrages consultés. [...]
La traduction de l’Instruction de Schmidt comprend 3 feuillets non chiffrés pour le titre, la dédicace au Roi de Prusse, datée de Berlin, 1796, et l’avant-propos, 84 p. de texte et les planches décrites ci-dessus.
Cet ouvrage, d’après un avis inséré dans le suivant, forme la III e partie du Recueil de Théories étrangères sur le Maniement du sabre . » Mennessier de La Lance (1915-1921) Le livre est décrit une fois au nom de l’auteur et une autre fois au nom du traducteur.