Bibliothèque mondiale du cheval

« Vid nedskrifvandet af denna lilla anvisning i ridkonsten har jag sökt att göra den så kort som möjligt, väl vetande att de studerande, för hvilka den liufvudsakligen är skrifven, hafva så mycket annat och vigtigare saker att studera. För dem som vilja egna allvarsamt arbete och studium åt ridkonsten, finnas vidlyftigare arbeten att tillgå, såsom Ehrengranaths stora ridskola eller Seidlers Anvisning i Hästdressyr, öfversatt af J. Arsenvus. Denna lilla broschyrs ändamål är endast att för dem, som egna sin tid åt andra sysselsättningar, men som vare sig för nöjet eller helsan begagna ridundervisning, underlätta begreppen om ridkonst och för dem göra klart en hop instruktioner, som de i början ofta hafva svårt att rigtigt uppfatta i ridhuset.
Jag har här nästan ingenting citerat af andra författare, utan endast utan anspråk på någon stilistisk fullkomlighet skrifvit som jag talat i ridhuset, då jag gifvit mina lektioner. » Présentation de l’éditeur (1885)