Bibliothèque mondiale du cheval

« Molti sono i celeberrimi autori che scrissero opere assai pregievoli, ed estese, relative alla scienza del maneggio. Quest’Arte nobile dilettevole ed utile si è diffusa in tutte le nazioni, e tutte le naziomi somministrarono genj singolari, i quali si distinsero in pratica ed in teorica, e propagando i lumi loro ne agevolarono lo studio, ed i progressi. Da una non superficiale disamina però di tali autori parmi che la maggior parte d’ essi abbiano scritto più per i cavallerizzi formati, che per gli scolari che desiderano di ammaestrarsi. Ne sarà forse di ciò l’onorevole causa, che i talenti sfasciati sono impazienti ne’ minuti detagli, sfuggono i primi anelli di connessione, e rapidi si slanciano nella più sublime erudizione.
Ma tale difetto degli uomini grandi lascia i giovinetti allievi lungo tempo abbandonati agli sfumanti vocali precetti del maestro, pria d’essere disposti ad intendere gli scritti loro, e ad esserne da questi istrutti.
Io mi sono proposto l’oggetto di servire, dirò così, di gradazione allo studio di quegli autori, e mi lusingo, colla scorta de medesimi, e delle regole che auricolarmente boss desunte da migliori maestri, di avere steso i precetti dell’ arte con un ordine iniziativo, intelligibile anche agli scolari, che per le prime volte si presentano al maneggio. Essi avranno così in quest’opuscolo sempre seco la voce del maestro, e con tale sussidio potranno a vicenda, appresa la lezione teorica, rinfrancarsi colla lezione pratica; come cessata questa, rinfrancarsi con quella.
Mi lusingo che la brevità delle lezioni che non istanca, la facilità dell’esposizione la qual non respinge, il corredo di annotazioni che non rintuzzano la curiosità, una perlustrazione non del tutto inesatta sui migliori autori, ed un’idea forse non mal concisa delle loro produzioni possano cooperare non poco ai rapidi progressi degli alunni in questa ginnastica disciplina. » Présentation de l’éditeur (1813)