« Si la voltige équestre reste un sport à risques, il semble que ceux-ci soient moindres
en nombre et en gravité par rapport aux autres disciplines équestres, voire à de nombreux
autres sports. Cependant, l’entraîneur avec les parents, avec le médecin et tous les
acteurs de la discipline, doivent tout entreprendre pour diminuer davantage les risques
encourus par les voltigeurs. Suite à un enquête de terrain menée au sein du haut niveau
de la discipline et à une recherche bibliographique, il a été possible, d’une part
de mettre en lumière les traumatismes les plus communément rencontrés en voltige équestre
et d’autre part, de suggérer les éléments générateurs d’une meilleure prévention.
Enfin, une approche est opérée sur les sols sportifs adaptés à cette discipline équestre,
toujours dans le souci du meilleur compromis entre la sécurité et la performance. »
Présentation de l’éditeur (1999)