Camerarius, Joachim (1500 – 1574)

« Camerarius, illustre savant allemand, 1500-1574. Son véritable nom était Liebhard, mais ses ancêtres ayant possédé la charge de camérier ou chambellan, Kammer-Meister à la cour de l’évêque de Bamberg, il adopta celui de Camerarius. C’était un savant universel et il prit une part prépondérante aux progrès des sciences et des belles-lettres au XVIe siècle et à l’organisation des universités allemandes. L’étendue de ses connaissances, la sagesse de ses principes, lui valurent l’estime des empereurs Charles Quint, Ferdinand Ier et Maximilien II, et il fut souvent chargé de missions diplomatiques importantes. Il est l’auteur de nombreuses traductions en latin d’auteurs grecs, parmi lesquelles celles de la partie hippique des Œuvres de Xénophon. Mais Camerarius était amateur de chevaux, ses écuries étaient bien garnies et il est aussi l’auteur d’un petit Traité d’hippologie qu’il intitula Hippocomicus, ou, en grec, ίπποƙομƙος, qui se trouve dans le même volume que ses traductions de Xénophon et qui n’a pas été publié séparément. Pour cette cause, il sera décrit avec les traductions. La partie intitulée De Nominibus Equestribus, également jointe à la traduction de Xénophon, est aussi l’Œuvre de Camerarius. Son fils, qui portait le même prénom : Joachim, est l’auteur d’un ouvrage dont une partie a un caractère hippique. Voyez Camerarius fils. » Mennessier de La Lance (1915-1921)