viaf : http://viaf.org/viaf/160485225

Herbert, Henry William (1807 – 1858)

: Forester, Frank

« Auteur américain d’origine britannique, sportman, poète, historien, illustrateur, traducteur. Herbert a fait ses études à Cambridge. Après un revers de fortune, il émigre aux États-Unis en 1831 où il a d’abord enseigné le latin et le grec dans une école privée de New York pendant huit ans. Il a lancé un magazine, l’ American Monthly Magazine et écrit plusieurs romans. Il a également traduit quelques auteurs français comme Eugène Sue ou Dumas père . On lui doit également des études sur la chevalerie comme The Knights of England, France and Scotland (1852) ou The Chevaliers of France (1853).
En bon sportman, il écrivait notamment pour le Spirit of the Times sous nom de plume de Frank Forester. Il a finit par mettre fin à ses jours en 1858 après une vie personnelle mouvementée. Ses deux beaux volumes sur les chevaux et l’équitation aux États-Unis ( Horse and horsemanship of the United States… ) sont sortis après une souscription, peu de temps avant son décès. Son Hints to horse-keepers , plusieurs fois réédité et complété par son éditeur, a, quant à lui, été publié à titre posthume. Ce sont ces ouvrages qui lui apporteront une certaine notoriété outre-Atlantique. » Bibliothèque Mondiale du Cheval