Klatte, Ephraim Friedrich Carl Christoph (1774 – 1837)

« D’après Schrader, Klatte était officier de cavalerie prussien (2e Dragon en 1803, puis 6e Hussard en 1803). Il démissione après la bataille d’Iéna (1806). Il réintégrera l’armée prussienne en 1815 après avoir été le maitre des écuries du prince Esterházy à Vienne. Il finira sa carrière en tant qu’instructeur à Bonn.
Il a beaucoup écrit sur les chevaux et l’équitation; il a traduit le livre de Dupaty de Clam, Theorie und Praktik der höheren Reitkunst (Berlin, 1826). Il a fondé un journal en 1803, Castor und Erichton, mais qui ne durera pas. Il s’est prononcé sur la mise en place de tests pour améliorer l’élevage. Il s’est également intéressé à la psychologie des chevaux en examinant la méthode de ferrage de Balassa. » Bibliothèque Mondiale du Cheval

– Het hoefbeslag zonder dwang : eene verhandeling over de wijze, om gevoelige, kwaadaardige en geheel bedorvene paarden, welke tot dus ver alleen door aanwending van dwangmiddelen konden worden beslagen, binnen een uur tijds zoo ver te brengen, dat zij zulks goedwillig laten doen en hunne weerspannigheid voor altijd afleggen : volgens beredeneerde grondbeginselen, berustende op de zielshoedanigheden des paards — door Constantin Balassa ; met bijvoegsels van Klatte; uit het Hoogduitsch vert. door J.W.A. Hart; met eene voorrede van A. Numan, Directeur en Hoogleer aar aan de gemelde School. Amsterdam, Gebroeders van Cleef, 1830.

– Theorie und Praktik der boss̈hern Reitkunst : nach der Natur, der Anatomie, der Mechanik, der Geometrie und der Physik dargestellt. — ... Dupaty de Clam. Frei nach dem Französischen übersetzt, verbessert und mit Anmerkungen erläutert von Klatte, ... Berlin, Köbike, 1826.