BNF : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12018027m

Fillis, James (1834 – 1913)

« Écuyer et professeur d’équitation anglais, né à Londres en 1834, mort à Paris en 1913. Il est venu jeune en France et a monté au cirque des Champs-Elysées sous la direction de Franconi. En 1898, il a été nommé Écuyer en chef à l’École d’application des Officiers de cavalerie à Saint-Pétersbourg et a pris sa retraite en 1910. » Mennessier de La Lance (1915-1921)

« Né à Londres d’une famille d’écuyers de cirque, le jeune Fillis devait développer son talent auprès de Victor Franconi puis de François Caron . Il fut le maître et l’ami de Georges Clemenceau qui prit une part importante dans la rédaction de l’ouvrage Principes de dressage et d’équitation (1890). Par François Caron, Fillis avait reçu l’enseignement indirect de Baucher . Bien que Fillis prit quelques distances avec la méthode du maître, il est un de ses continuateurs et se rattache à l’École bauchériste. Écuyer original et novateur, James Fillis devait influencer le milieu équestre, du spectacle à l’armée. Son influence s’est fait sentir jusqu’à la compétition moderne avec comme continuateurs l’école soviétique et russe qui s’est illustrée au plus haut niveau. » Présentation de l’éditeur (1991)

– Principes de Dressage et d’Équitation, par James Fillis. Paris, C. Marpon et E. Flammarion, 1890.

– Principes de Dressage et d’Équitation, par James Fillis. 2 e édition, revue et corrigée —. Paris, C. Marpon et E. Flammarion, 1891.

– Principes de Dressage et d’Équitation, par James Fillis. — 3 e édition, revue, corrigée et considérablement augmentée —. Paris, E. Flammarion, 1892.

– Grundsätze der Dressur und über die Reitkunst — James Fillis. Auf Wunsch des Verf. ins Dt. übertr. von M. von Zansen genannt von der Osten. Berlin, Union-Druckerei Borgmann, 1894.

– Principios de Doma y Equitacion — James Fillis; versión española de Arturo Ballenilla y Espinal. Madrid, Impreso en el Asilo de la Santísima Trinidad, 1901.

– Breaking and Riding. With military commentaries by James Fillis, Ecuyer en chef to the Central Cavalry School at St. Peterburg. Translated by M. H. Hayes, F.R.C.V.S., author of "Points of the horse", "Veterinary notes for horses owners", "Riding and hunting", &c. With seventy illustrations. London, Hurst & Blackett, 1902.

– Breaking and riding with military commentaries By James Fillis, Ecuyer en chef to the Central Cavalry School at St. Peterburg. Translated by M. H. Hayes, F.R.C.V.S. Author of ’’Points of the Horse’’, ’’Veterinary notes for Horse Owners’’, ’’Riding and Hunting’’, &c. With Seventy illustrations. New York, Charles Scribner’s sons, 1902.

– Journal de Dressage, par James Fillis, Écuyer en chef à l’École centrale de Cavalerie à Saint-Pétersbourg. Paris, Ernest Flammarion, 1903.

– Règlement pour le Dressage du Cheval d’Armes établi en 1908 par la Commission de l’École d’Application de Cavalerie des Officiers à Saint-Pétersbourg — Traduction de James Fillis, Ex-Écuyer en Chef à l’École d’Application de Cavalerie à Saint-Pétersbourg, Chevalier de l’Ordre de Sainte-Anne et Chevalier de l’Ordre de Saint-Stanislas de Russie. Paris, Ernest Flammarion, S. D. [1914].

– Филлис Д. Основы выездки и езды — Джемс Филлис; Ред. и вступ. статья полковника А.И. Вертоградского Предисл. зам. инспектора кавалерии комдива И. Тюленева. Москва, Гос. воен. изд-во, 1936.

– Principes de dressage et d’équitation — James Fillis. Paris, Flammarion, 1972.

– Breaking and Riding by James Fillis; translated by M. H. Hayes; with a foreword by E. Schmidt-Jensen. Londres, J. A. Allen & Co. Ltd., 1986.