Hippocrate indien (0500? – ....)

« Il est cependant certain, et, c’est là l’opinion de Delprato, d’Ercolani, de Molin, que cet Hippocrate est bien différent du contemporain d’Apsyrte. D’après eux, Hippocrate ou Ipocras indien aurait vécu au temps de Chosroés le Grand, roi de Perse (531-579). D’autres considèrent le nom d’Hippocrate comme apocryphe, se basant sur ce que les Arabes, comme les autres peuples, avaient coutume de placer leurs livres sous le patronage d’un nom célèbre. Le traité vétérinaire d’Hippocrate fut, dit-on, le point de départ de tous les livres hippiatriques du moyen âge. Cependant, ni Ruffus, ni Rusius n’en font mention. L’original, écrit en langue grecque, suivant les uns, en langue arabe, suivant les autres, fut traduit en latin, au XIIe siècle, par Mosé de Palerme, et, en italien, au XIVe siècle, par Afflitto.» Moulé (1891)

« Cet hippocrate est probablement un personnage fictif, que les érudits ont surnommé Hippocrate indien pour le distinguer des autres auteurs vétérinaires (réels ou imaginaires) également appelés Hippocrate. Il n’y a pas eu d’études pour le relier à l’hippiatre indien Śālihotra : l’œuvre que Moïse de Palerme a traduite en latin venait de l’arabe, sans que l’on sache s’il s’agissait d’une reprise d’un texte sanskrit. » Bibliothèque Mondiale du Cheval