Crear una biblioteca de bibliotecas sobre el caballo es el centro del proyecto que inicia y el cual van a descubrir hoy. Se conjugan la modernidad de las herramientas digitales de punta de la investigación, la inmensa accesibilidad de las redes de internet, las competencias de los investigadores e ingenieros, conservadores y conocedores con el fin de hacer accesible y vivo un tesoro de conocimientos e ideas sobre el caballo.

El caballo es un gran tema de cultura y civilización. Ha sido y sigue siendo objeto de atención e interés en muchas civilizaciones durante largos periodos en el tiempo y en varios continentes.

El caballo, compañero indiscutible del hombre desde hace miles de años, ha estado presente en el desarrollo económico y cultural de la humanidad. Ha sido el medio de transporte para innumerables conquistas, fuerza agrícola que se echa de menos, pedestal de hombres poderosos, portador de esperanza a los aficionados a las carreras, animal querido de la joven equitadora, deportista olímpico total. Sin duda, este animal ha hecho correr ríos de tinta desde los inicios de la escritura. Sujeto transversal por excelencia, el caballo está presente en todos los campos de las humanidades, en los tratados de veterinaria, los libros de enseñanza o la literatura. Desde los primeros escritos Hititas, pasando por Jenofonte y sus tratados, la Gueriniere y su biblia de las luces, los hermanos enemigos Baucher y Aure, el General Decarpentry, el maestro portugués Oliveira, hasta el iconoclasta Jean d’Orgeix, y los campeones Michel Robert o Kevin Staut, todos han escrito y contado algo de sus época y de su relación con este animal.

En Europa, durante los últimos siglos, el conocimiento del arte ecuestre ha sido recopilado en libros en Italia, Francia, Austria-Hungría, Inglaterra, España, en tiempos más recientes en Alemania, para citar tan solo algunos de los países más prolíficos. En esta forma, bibliotecas públicas y privadas han coleccionado de manera progresiva un saber, un patrimonio sobre el caballo, el arte ecuestre y las numerosas actividades en las cuales se encuentra involucrado.

El patrimonio de libros notables y de bibliotecas es bastante amplio y al mismo tiempo es poco accesible. El gran interés de la tecnologías digitales es poder imaginar y construir una inmensa biblioteca, la biblioteca de las bibliotecas, La Biblioteca Mundial del Caballo que le abre el acceso a este precioso patrimonio y multiplica las posibilidades de uso. El centro de investigación sobre el texto digital representado por la MRSH CNRS Universidad de Caen brinda la posibilidad de crear esta biblioteca virtual del Siglo XXI. La red de competencias humanas que la MRSH ha implementado, el gran programa de la Biblioteca Mundial del Caballo con el apoyo de la Región de Normandía y del Ministerio de la Cultura, hará accesible y dará valor a los contenidos de múltiples bibliotecas en una gran biblioteca virtual. Con solo unos cuantos clics, especialistas, aficionados expertos y el público en general encontrarán textos, impresos, manuscritos imágenes, dibujos y fotos.

EDICIONES EN INTELIGENCIA DIGITAL DE OBRAS DE REFERENCIA Y OBRAS RARAS

Una gran selección razonable de obras digitalizadas ya está disponible, en modo in extenso , o por páginas. La Biblioteca Mundial del Caballo propondrá, en una segunda fase, la digitalización inteligente « smart digital » de obras notables. Esto consiste en utilizar y componer con diferente tecnología de punta digital la posibilidad de navegar en una o varias obras, utilizar los contenidos, acercarlos a otros contenidos, construir sus propios conjuntos partiendo de los primeros, etc., con gran flexibilidad, excelente desempeño de las herramientas presentadas de la forma más sencilla posible.

La MRSH, en los programas de investigación de punta, tiene la experiencia de esta digitalización inteligente, la cual enriquece y perfecciona sin cesar. En el tema del caballo se ha lanzado exitosamente un prototipo de este tipo de edición digital “inteligente” enriquecida. Se implementó sobre la obra del veterinario Eugene Alix y Edouard Cuyer ( El Caballo – texto y Atlas , 1886). En esta forma, uno mismo puede dar animación a los dibujos de Edouard Cuyer sobre la locomoción del caballo, o descubrir todas las capas de los dibujos anatómicos, lo cual era imposible de hacer con digitalización simple.

En el invierno 2016-17 se lanzó una primera programación para preparar y estructurar este gran proyecto. Se hizo con base en un trabajo elaborado hace ya más de 100 años por el General Mennessier de La Lance (1915-1921). Este antiguo militar de caballería logró establecer una biblioteca emblemática y ampliamente documentada que todavía en nuestro tiempo constituye una autoridad en la materia. Este inventario, de más de 8000 referencias sobre el caballo y la equitación, sus comentarios, muchos de ellos digitalizados, ya está disponible.

El trabajo consiste en completar este inventario y en agregar lo que ha sido publicado desde entonces, siguiendo con la línea de los comentarios críticos. Esta base goza de las últimas tecnologías desarrolladas por el Polo Documento digital de la MRSH con la constitución de una base de prosopografía, ediciones comentadas, obras mayores, un tesauros, etc. Los homólogos de Mennessier, el español Torrecillas, o el inglés F.H. Huth, van a complementar muy pronto este primer andamio. Estos tres autores serán la columna vertebral de las colecciones siguientes.

Igualmente, de manera paralela con este inventario, se van a lanzar varias ediciones comentadas. Cada obra o cuerpo de obra será escogido y comentado con varios especialistas del campo.

EL ESPIRITU DEL PROYECTO: COMPLEMENTARIEDADES, GANANCIAS COMPARTIDAS, GRAN PRESENTACION

El espíritu del proyecto está fundado en las complementariedades, ganancias compartidas y presentación. Es unánime el interés sobre la exaltación del patrimonio de conocimientos y de bibliotecas sobre el tema del caballo. Ninguna biblioteca pública o privada, ningún propietario de colecciones de obras raras, tiene las competencias para una transformación digital al nivel más avanzado de la investigación contemporánea. La complementariedad y la alianza de mundos de conocimientos diferentes son las claves para las inmensas posibilidades de este gran proyecto.

Una de las garantías de éxito es que cada colaborador conserva la propiedad y la independencia. Sus obras no se mueven físicamente, no se enajena en ningún momento la propiedad, la cual se menciona constantemente junto con la colaboración del propietario. Por el contrario, en el proyecto, este gana exposición y una puesta a disposición de la obra que no sería posible en ninguna otra forma. Igualmente permite la explotación de sus recursos, la cual sería imposible en cualquier otro ámbito.

Este sitio dedicado tiene por guía maestra la apertura. Ofrece partes robustas de archivos y libros, y al mismo tiempo los presenta de manera vivaz, informativa y pedagógica. El sitio será testigo de la vida y enriquecimiento progresivo de la Biblioteca Mundial del Caballo, proponiendo encuentros a todo lo largo del camino: retratos de coleccionistas, entrevistas con archivadores, bibliografía de un autor, descubrimiento de un libro, estudio de una página…. Hay temas que se vuelven apasionantes, otros que vale la pena debatir, el conjunto muchas veces viene enriquecido por un video o un podcast audio, en resumen, un camino periodístico. Es como tener a la mano una revista!

Todo esto para lograr un solo objetivo: satisfacer el apetito y la exigencia de expertos y conocedores, con la propuesta de alimentar las columnas del sitio, pero manteniendolo accesible para interesar, interpelar y responder a las preguntas de todos los que no tenían, hasta ahora, la posibilidad de gozar de semejante y maravillosa compilación de conocimientos.

ACTIVOS SOLIDOS : UNA BASE DE INVESTIGACION SOLIDA EN EL CAMPO DIGITAL, UNA UNIVERSIDAD Y UNA REGION DE APOYO

La MRSH CNRS Universidad de Caen es uno de los centros franceses y ahora europeos más avanzados en materia de documentos y escritos digitales. Es el centro de recursos para la política digital de revistas patrocinadas por el CNRS, el punto de apoyo de un EQUIPEX (Equipo de excelencia) del PIA1 (Plan de Inversión a Futuro), así como la base de una infraestructura nacional de investigación sobre la escritura digital (MÉTOPES). Cerca de 40 proyectos de contenidos académicos están siendo desarrollados de manera permanente. Entre ellos encontramos la Biblioteca virtual Mont-Saint-Michel, la obra de Descartes, la Tapicería de Bayeux o los jardines sobresalientes de Europa.

Un equipo de 12 ingenieros trabaja de manera permanente en el desarrollo de estos proyectos, con el apoyo de más de 80 profesores-investigadores y estudiantes de doctorado dedicados a un gran programa de investigación genérica sobre el documento digital. El proyecto Biblioteca Mundial del Caballo se apoya en esta base y se beneficia de los avances investigativos derivados del proyecto mismo.

Dos conocedores del mundo del caballo y del libro, apasionados por un proyecto de este tipo, son jefes de proyecto de la Biblioteca Mundial del Caballo y trabajan con la MRSH en su implementación. Son Marie-Laure Peretti, experta en edición, quien manejó la única biblioteca francesa consagrada exclusivamente al caballo y Xavier Libbrecht, experto reconocido a nivel mundial en el mundo del caballo y de los libros sobre caballos.

La Región de Normandía es una de las regiones del mundo en que el caballo ocupa un lugar de gran importancia por su crianza, entrenamiento, cuidados, investigación, plataformas técnicas, preparación, cursos, Polo internacional, venta de potros pura sangre. Son muchas las facetas de algo que se convirtió en un verdadero sector de actividad económica. No se ha perdido nada de la tradición y la modernidad ha avanzado considerablemente. Normandía es un fuerte colaborador de la MRSH para lograr que la Biblioteca Mundial del Caballo sea un éxito de alcance territorial. La investigación y la Región de Normandía se alían para ofrecer a los amantes del caballo la Biblioteca del saber ecuestre.

El Instituto Francés del Caballo (IFCE) y la MRSH CNRS Universidad de Caen llegaron a un acuerdo para promover esta biblioteca y los fondos del IFCE especialmente del “Cadre Noir de Saumur” para integrarlos al proyecto. El Ministerio de Cultura apoya fuertemente el proyecto en Francia y en el exterior. Se han implementado esfuerzos para asociar numerosos actores académicos y especializados del mundo del caballo.

La Biblioteca Mundial del Caballo, biblioteca de bibliotecas, ya empezó a formarse y está abierta para ustedes.

Pascal Buléon