...Par un joli détour par la Biblioteca de Arte Equestre D. Diogo de Bragança

Qui, n’aurait point entendu parler de l’écuyer portugais Nuno Oliveira ? Né en 1925 à Lisbonne et mort, dans le dénuement le plus total, le 2 février 1989 à Perth en Australe, où il enseignait son art, cet homme de cheval hors norme suscite, à la simple évocation de son paronyme, le respect. Qui était-il pour être à ce point estimé par et chez ses pairs, hier et encore aujourd’hui ? Après l’avoir retrouvé dans les rayons de la Bibliothèque équestre D. Diogo de Bragança, à Lisbonne, La Bibliothèque Mondiale du Cheval a décidé, en avant première, en vous présentant ici ses vœux pour l’année qui vient, de vous permettre de mieux connaître ce « personnage » lors d’un colloque consacré à sa vie, son oeuvre et son lègue, le 17 octobre prochain, à Saumur, à l’occasion du centième anniversaire de sa naissance.

L’occasion aussi de s’intéresser à son œuvre littéraire pour la plupart publiée par les éditions Crépin Leblond entre 1970 et 1980 : Réflexions sur l’Art Équestre (1965), Notes d’Équitation Élémentaires… (1972), Principes Classiques de l’Art de Dresser les Chevaux (1983), Souhaits et Souvenirs (1984-1985), Propos d’un Vieil Écuyer aux Jeunes Écuyers (1986), Les Chevaux et leurs Cavaliers (1987) et Propos sur des Croquis Équestres (1990).
Une œuvre qui s’ajoute à la somme des « classiques » dont il s’est nourri dans sa jeunesse, qui l’ont naturellement inspiré et qui se trouvent aujourd’hui, entre autres, dans la Bibliothèque équestre D. Diogo de Bragança, 8^e marquis, située dans l’enceinte du Palais National de Queluz, ainsi nommée car provenant du  fonds bibliographique, autrefois sa propriété.
Associé à l’École portugaise d’art équestre (EPAE), support de son savoir, cette superbe collection fut acquise en 2014 par la société Parques de Sintra - Monte da Lua, S.A. afin qu’elle reste au Portugal.
C’est aujourd’hui Eduarda Dimas, bibliothécaire passionnée qui l’administre : questions ?

- D’où vient le fonds de la Biblioteca de Arte Equestre D. Diogo de Bragança ?
Le fonds de la bibliothèque d’art équestre provient, comme son nom l’indique de Diogo de Bragança, 8^e marquis de Marialva. Il possèdait une vaste collection d’œuvres sur le sujet, qui comprend également des œuvres consacrées à la tauromachie et à la chasse, y compris certains ouvrages qu’il a écrit et édité. Elle est la seule bibliothèque portugaise dédiée exclusivement à l’art équestre.
Cette collection de documents de la Bibliothèque d’Art équestre, a été acquise en 2014 par Parques de Sintra-Monte da Lua, avec l’intention de l’associer à l’École portugaise d’art équestre (EPAE) et de promouvoir la recherche et l’étude de l’art équestre, fournissant ainsi au Palais de Queluz une bibliothèque unique.

-Qui était D. Diogo de Bragança ?
Diogo de Bragança, 8e marquis de Marialva, né en 1930 est décédé en 2012. Sa vie fut dédiée à la culture, Ouvert à tout, il était éclectique dans sa quête de connaissance. Avocat et musicien de formation, avec une expérience d’agriculteur et d’éleveur, il était un homme de grande érudition et de sagesse. Il savait combiner vie et culture et l’un de ses plus grands intérêts —le cheval et l’art équestre— a abouti à la création d’une vaste bibliothèque personnelle, en particulier sur l’art équestre. Il était un cavalier accompli qui a partiellement renouvelé l’art équestre au Portugal. Spécialiste, est également auteur de plusieurs publications consacrées au sujet, essentielles à notre connaissance de cet art auquel il a consacré toute sa vie.

-D’où vient sa passion pour l’équitation ?
Il était une figure incontournable des rendez-vous et des rassemblements équestres et taurins de Lisbonne, suivant ainsi l’exemple de son ancêtre, Pedro José de Menezes Noronha Coutinho, 4^e marquis de Marialva, intendant en chef du royaume. Sa passion pour l’équitation s’inscrivait dans la tradition familiale puisqu’il fut aussi l’administrateur de l’un des plus grands domaines fortifiés du Portugal (Torre Bela), propriété de la famille depuis le XVII^e siècle.

-Qui étaient ses maîtres équestres ?
Son principal maître fut Nuno de Oliveira (1925-1989), l’une des figures emblématiques de la culture équestre portugaise, reconnu internationalement comme le dernier grand maître de l’équitation classique. Nuno de Oliveira a affirmé que Diogo de Bragança était l’un de ses meilleurs élèves, le considérant comme l’un des rares cavaliers capables d’aborder les difficultés de l’art équestre avec la plus grande finesse.

-Qu’en est-il de ses élèves ?
Parmi ses élèves, on compte José O’Neill, João Pedro Rodrigues, Joanna Garani, Francisco Bessa de Carvalho et João Gouveia.

-Pourquoi le palais de Queluz a-t-il acquis cette bibliothèque privée ?
En 2012, la gestion du palais de Queluz et de ses jardins, ainsi que l’École portugaise d’art équestre (EPAE), qui y est basée, ont été confiés à l’administration de Parques de Sintra-Monte da Lua.
L’École portugaise d’art équestre, fondée en 1979 par le ministère de l’Agriculture et Guilherme Borba ainsi que João Costa Ferreira, promurent l’enseignement, la pratique, la préservation et la diffusion de l’art équestre traditionnel portugais. L’École suivit le modèle de la Picaria Real, l’académie équestre de la cour portugaise du XVIII^e et du début du XIX^e siècles. Jusqu’en 1996, l’école était basée à la Sociedade Hípica Portuguesa de Lisbonne et depuis lors elle est située dans les jardins du palais de Queluz.
Elle s’inspire de la façon dont les chevaux et les cavaliers étaient dressés et présentés et ce jusqu’à adopter les costumes, les harnais et les exercices. En 1748, le roi João V fonde le Haras d’Alter Real pour approvisionner la maison royale et son académie équestre en chevaux.
Afin de promouvoir le cheval Lusitanien et son élevage mais aussi l’étude de la culture et de la tradition équestres portugaises et la formation régulière des cavaliers, Parques de Sintra-Monte da Lua a développé en 2015 la bibliothèque d’art équestre Diogo de Bragança, 8e marquis de Marialva.

La bibliothèque est-elle ouverte au public?
La Bibliothèque d’art équestre de Diogo de Bragança est ouverte au public les mardis, mercredis et jeudis, de 9h30 à 13h et de 14h à 17h, sur rendez-vous.

Combien de livres sont sur les étagères de la bibliothèque ?
La bibliothèque compte actuellement environ 1500 titres, tant imprimés que manuscrits, dont certains sont rares. La bibliothèque présente également environ 200 gravures, dessins et estampes encadrés.
Elle s’est enrichie de nouvelles acquisitions et de dons d’ouvrages spécialisés.

Comment sont-ils référencés, classifiés ?
Toutes les publications sont cataloguées et classées selon les règles internationales (UNIMARC). Elles sont classées par sujets spécifiques de l’art équestre selon une organisation numérique séquentielle. La classification utilisée est la Classification décimale universelle.

Quelles sont les œuvres les plus remarquables ?
Les œuvres les plus remarquables de la collection sont les traités portugais sur l’équitation classique des XVII^e et XVIII^e siècles :

-ANDRADE, António Galvão de, [fl.1613 ? ]-1689
Art de la chevalerie de genette, et estardiota , bon primor de ferrar & alveitaria : divisée en trois traités... / composée par Antonio Galvam d’Andrade. - Lisboa : na officina de Joam da Costa, 1678. - [16] 605[i.é. 607] p. : il. ; in 2o(30cm). - Avec tous les permis nécessaires. - F. antériface com retr. grav. do aut. avec l’inscription:"Antonio Galvão Dandrade âge son LXV". - Grav. avec écusson des armes royales du Portugal au-dessus du pied d’impr. ; 20 grav. boucherie-sucrière, 15 de f. double assin. "CBF" [Clemente Bilingue fecit] et "FDI"[Felix a Costa]. - Avec vinh. ", lettre capitulaire ornée. - Erreurs de f. - Enc. entière en peau, grav. à fers secs, lomb. de 5 nerfs grav. à fers dorés. - Pert.:"D. Diogo de Bragança" (Ex-Libris avec des des. da aut. de Luis Ferros et grav. de António Pais Ferreira). - Inocêncio 1,147. - Samodães 1,1342

-ANDRADE, Manuel Carlos de
Lumière de la libéralité et noble art de la cavalerie, offerte à Monsieur D. João Principe do Brazil / par Manoel Carlos de Andrade. - Lisbonne : na Régia Officina Typografica, 1790. - XXVI, 454 p. : il. ; in 2o (35 cm). - Avec ded. à D. João, Prince du Brésil. - Front. com retr. de D. João VI . - 93 grav. p&b, assin. pour la plupart par "Silva" (Joaquim Carneiro da Silva), "Frois" (Gaspar Fróis Machado) et "Manuel Alegre" avec plusieurs repres. dans lequel figurent le roi D. José I, le prince D. João et le 4^e marquis de Marialva, Estribeiro-Mor do Reino, en exercices de haute école. - Enc. en peau, lomb. grav. à fers dorés . - Pert.:"João de Portvgal Trigveiros Daragão" (Ex-Libris). - Pert.:"D. Diogo de Bragança" (Ex-Libris avec des des. da aut. de Luis Ferros et grav. de António Pais Ferreira). - Inocêncio 5, 386

- GALEGO, Pedro
Traité de la genette, ordonné des réponses [sic], que hu caualeiro de muita experiência a donné à 24 questions, qu’un certain curieux lui a proposée / Pedro Galego. - [Lisbonne] : par Pedro Craesbeeck Impressor del Rey, 1629. - [8], 69, [3]f. ; in 8o (14 cm). - Nom du aut. , deuxième bibliographie. - Ded.:" À l’Excellence Monsieur Dom João II. Duc de Barcelos". - Avec permis et frais. - Enc. en peau, avec double filet de bordure et plomb. grav. à fers dorés. - Notes ms dans le dernier f. avec des considérations sur la dentition du cheval et le remède pour la malaise des chevaux. - Pert.:"António R. Passos" (assin.). - Pert.:"D. Diogo de Bragança" (Ex-Libris avec des da aut. de Luis Ferros et grav. de António Pais Ferreira). - Barbosa Machado 3, 583. - Innocent 6, 410

- PACHECO, Francisco Pinto
Traité de la cavalerie de la genette avec la doctrine des meilleurs auteurs. Dédié au Serenissimo Principe de Portugal Dom Pedro Nosso Senhor / pello Capitão Francisco Pinto Pacheco Chevalier fidalgo de la Maison de S. Altesse, & professo da Ordem de Christo. - Lisbonne : na officina de Joam da Costa, 1670. - [18], 210 p. : il. ; 4o (21cm). - Avec permis et frais. - Avec rétr. assin." A.P.". - Na p. de tít. xilogr. avec le blason des armes royales du Portugal. - Xilogr. avec repres. de chevaux aux p. 32, 58, 102, 103,161,179 et 206. - Tarjas e vinh. xilogr. - Enc. en parchemin. - Avec des notes ms. - F. avec des déchirures, certaines offensives au texte. - Pert.:"Joam da Costa Carvalho" (assin. na p. de tít.). - Barbosa Machado 2, 479. - Inocêncio 3, 37. - Contient:" Art et habileté de tourear". - P.181-210

-REGO, António Pereira, 1629-1692
Instruisez-vous de la chevalerie d’embrayage / par Antonio Pereyra Rego. - Coimbra : dans l’Off. de Joseph Ferreyra, 1679. - [18], 424, [6]p. : 1 grav. desdobr. ; 21 cm. - 2 œuvres du même aut. avec pag. suivie. - Sous le pied d’impr. "Avec tous les permis nécessaires". - Grav. desdobr. avec représentation d’un cheval. - Avec vinh. , tartan, lettre capitulaire ornée, culs de lampe. - Enc. en parchemin . - Avec des notes ms. - Pert.:"D. Manuel de Bragança", local e d. "Lisbonne, 1944" (ass. na p. de tít.). - Pert.:"D. Diogo de Bragança" (Ex-Libris avec des des. da aut. de Luis Ferros et grav. de António Pais Ferreira). - Innocent 1, 231. - Contient : Résumé de l’alvéite dans lequel on enseigne la manière de connaître les acouphènes, & lésions des chevaliers. - 1679.

Ces ouvrages exceptionnels, sont-ils numérisés ?
Deux de ces œuvres, l’une de Manuel Carlos de Andrade (listing B-216) et l’autre d’António Galvão de Andrade (listing B-21), sont numérisées dans les bibliothèques internationales et portugaises, respectivement.

Comment la bibliothèque communique-t-elle ?
La Bibliothèque d’art équestre a son catalogue en ligne à l’adresse suivante.
La stratégie de communication de la Bibliothèque d’art équestre comprend également la diffusion de nouvelles courtes sur les réseaux sociaux de Parques de Sintra-Monte da Lua (site web de l’entreprise, Facebook et Instagram), les expositions bibliographiques thématiques prévues pour 2024 et la série de conférences « Rencontres dans les palais nationaux ».
Les « Rencontres dans les palais nationaux » de la Bibliothèque d’art équestre ont eu pour but de faire connaître ce qui la rend unique, à savoir les principaux auteurs et ouvrages de référence de l’art équestre européen et de mettre en évidence des éléments de l’identité artistique équestre portugaise. Cette initiative de Parques de Sintra-Monte da Lua vise à fournir de nouvelles approches du patrimoine et à promouvoir le contact entre le public et les spécialistes dans des domaines tels que l’histoire, la muséologie, l’architecture, la science et l’art.

Quels sont les prochains événements que la bibliothèque prévoit d’organiser ?
La Bibliothèque d’art équestre a trois expositions bibliographiques prévues pour 2025, dans le cadre du projet « Le cheval à la Cour », thème choisi par l’ARRE - l’Association des résidences royales européennes. Le lien est l’œuvre incontournable de l’art équestre Luz da liberal e nobre arte de cavalaria de Manuel Carlos de Andrade et son mentor le marquis de Marialva.

Qu’attendez-vous du partenariat avec la Bibliothèque mondiale du cheval ?
Une plus grande promotion et diffusion internationale de la Bibliothèque d’art équestre de Diogo de Bragança, 8^e marquis de Marialva et la numérisation de certaines œuvres emblématiques de la collection, Comme certains des traités portugais sur l’équitation classique des XVII^e et XVIII^e siècles mentionnés ci-dessus.

Xavier Libbrecht