...Con un bonito desvío por la Biblioteca de Artes Ecuestres D. Diogo de Bragança

¿Quién no ha oído hablar del escudero portugués Nuno Oliveira? Nacido en 1925 en Lisboa y fallecido en total indigencia el 2 de febrero de 1989 en Perth, Australia, donde enseñaba su arte, este extraordinario jinete inspira respeto con la sola mención de su tocayo. ¿Quién era él para ser tan apreciado por sus pares y entre ellos, ayer y todavía hoy? Tras encontrarlo en los estantes de la Biblioteca Ecuestre D. Diogo de Bragança de Lisboa, la Biblioteca Mundial del Caballo ha decidido, a modo de adelanto, presentar sus deseos para el año que viene, permitiros conocer a este "personaje". mejor durante una conferencia dedicada a su vida, su obra y su legado, el 17 de octubre, en Saumur, con motivo del centenario de su nacimiento.

También es una oportunidad para interesarse por su obra literaria, la mayor parte de la cual fue publicada por Crépin Leblond entre 1970 y 1980: Réflexions sur l’Art Équestre (1965), Notes d’Équitation Élémentaires… (1972), Principes Classiques de l’Art de Dresser les Chevaux (1983), Souhaits et Souvenirs (1984-1985), Propos d’un Vieil Écuyer aux Jeunes Écuyers (1986), Les Chevaux et leurs Cavaliers (1987) et Propos sur des Croquis Équestres (1990).
Una obra que se suma a la suma de los "clásicos" de los que se nutrió en su juventud, que naturalmente le inspiraron y que se pueden encontrar hoy, entre otros lugares, en la Biblioteca Ecuestre D. Diogo de Bragança, VIII° Marqués de Marialva, ubicado dentro del recinto del Palacio Nacional de Queluz, llamado así porque proviene del acervo bibliográfico, antiguamente de su propiedad.
Asociada a la Escuela Portuguesa de Arte Ecuestre (EPAE), con el apoyo de su conocimiento, esta magnífica colección fue adquirida en 2014 por la empresa Parques de Sintra - Monte da Lua, S.A. para que permaneciera en Portugal.
Hoy está dirigida por Eduarda Dimas, una bibliotecaria apasionada: ¿preguntas?

¿De dónde procede la colección de la Biblioteca de Arte Ecuestre D. Diogo de Bragança?
La colección de la biblioteca de arte ecuestre procede, como su nombre indica, de Diogo de Bragança, 8^º Marqués de Marialva. Él poseía una extensa colección de obras sobre el tema, la cual incluye también obras dedicadas a la tauromaquia y la caza, incluidas algunas obras que él mismo escribió y editó. Es la única biblioteca portuguesa exclusivamente dedicada al arte ecuestre.
Esta colección de documentos de la Biblioteca de Arte Ecuestre, fue adquirida en 2014 por Parques de Sintra-Monte da Lua, con la intención de asociarla a la Escuela Portuguesa de Arte Ecuestre (EPAE) y de promover la investigación y el estudio del arte ecuestre, dotando así al Palacio de Queluz de una biblioteca única.

¿Quién fue D. Diogo de Bragança?
Diogo de Bragança, 8º Marqués de Marialva, nació en 1930 y falleció en 2012. Dedicó su vida a la cultura, abierto a todo, era ecléctico en su búsqueda del conocimiento. Abogado y músico de formación, con experiencia como agricultor y ganadero, fue un hombre de gran erudición y sabiduría. Supo conjugar la vida y la cultura y uno de sus mayores intereses - el caballo y el arte ecuestre - dio lugar a la creación de una extensa biblioteca personal, especialmente sobre el arte ecuestre. Fue un jinete consumado que renovó parcialmente el arte ecuestre en Portugal. Especialista, también es autor de varias publicaciones dedicadas al tema, imprescindibles para el conocimiento de este arte, al cual dedicó toda su vida.

¿De dónde viene su pasión por la equitación?
Fue una figura clave en las reuniones y encuentros ecuestres y taurinos de Lisboa, siguiendo el ejemplo de su antepasado, Pedro José de Menezes Noronha Coutinho, 4º Marqués de Marialva, intendente mayor del reino. Su pasión por la equitación formaba parte de la tradición familiar, ya que también era el administrador de una de las propiedades fortificadas más grandes de Portugal (Torre Bela), propiedad de la familia desde el siglo XVII.

¿Quiénes fueron sus maestros ecuestres?
Su principal maestro fue Nuno de Oliveira (1925-1989), una de las figuras emblemáticas de la cultura ecuestre portuguesa, internacionalmente reconocido como el último gran maestro de la equitación clásica. Nuno de Oliveira decía que Diogo de Bragança fue uno de sus mejores alumnos, considerándolo uno de los pocos jinetes capaces de hacer frente a las dificultades del arte ecuestre con la mayor delicadeza.

¿Y sus alumnos?
Entre sus alumnos se encontraban José O'Neill, João Pedro Rodrigues, Joanna Garani, Francisco Bessa de Carvalho y João Gouveia.

¿Por qué el Palacio de Queluz adquirió esta biblioteca privada?
En 2012, la gestión del Palacio de Queluz y de sus jardines, así como la de la Escuela Portuguesa del Arte Ecuestre (EPAE), la cual tiene allí su sede, fueron confiadas a la administración de Parques de Sintra-Monte da Lua. La Escuela Portuguesa de Arte Ecuestre, fundada en 1979 por el Ministerio de Agricultura y Guilherme Borba, junto con João Costa Ferreira, promueve la enseñanza, la práctica, la conservación y la difusión del arte ecuestre tradicional portugués. La escuela siguió el modelo de la Picaria Real, la academia ecuestre de la corte portuguesa del siglo XVIII y principios del XIX. Hasta 1996, la escuela tenía su sede en la Sociedad Hípica Portuguesa de Lisboa y desde entonces está ubicada en los jardines del Palacio de Queluz.
Se inspira en la forma en la cual se entrenaban y presentaban caballos y jinetes, hasta el punto de adoptar los trajes, los arneses y los ejercicios. En 1748, el rey João V fundó el Haras de Alter Real para abastecer de caballos a la casa real y a su academia ecuestre. Con el fin de promover el caballo lusitano y su cría, pero también el estudio de la cultura y la tradición ecuestres portuguesas y la formación regular de jinetes, en 2015 Parques de Sintra-Monte da Lua desarrolló la Biblioteca de Arte Ecuestre Diogo de Bragança, 8º Marqués de Marialva.

¿La biblioteca está abierta al público?
La Biblioteca de Arte Ecuestre de Diogo de Bragança está abierta al público los martes, miércoles y jueves, de 9:30 a 13:00 horas y de 14:00 a 17:00 horas, con cita previa.

¿Cuántos libros hay en las estanterías de la biblioteca?
La biblioteca cuenta actualmente con unos 1.500 títulos, tanto impresos como manuscritos, algunos de los cuales son raros. La biblioteca también exhibe alrededor de 200 grabados, dibujos y láminas enmarcadas. Se ha enriquecido con nuevas adquisiciones y donaciones de libros especializados.

¿Cómo se referencian y clasifican?
Todas las publicaciones están catalogadas y clasificadas según las normas internacionales (UNIMARC). Se clasifican por materias específicas del arte ecuestre según una organización numérica secuencial. La clasificación utilizada es la Clasificación Decimal Universal.

¿Cuáles son las obras más destacadas?
Las obras más notables de la colección son los tratados portugueses de equitación clásica de los siglos XVII y XVIII:

- ANDRADE, António Galvão de, [fl. 1613?]-1689
Art de la chevalerie de genette, et estardiota, bon primor de ferrar & alveitaria: dividido en tres tratados... / compuesto por Antonio Galvam d'Andrade. - Lisboa: na officina de Joam da Costa, 1678. - [16] 605 [es decir, 607] p.: il.; en 2o (30cm). - Con todos los permisos necesarios. - F. anteriface com retr. grav. do aut. con la inscripción: "Antonio Galvão Dandrade ages son LXV". - Grabado con escudo de las armas reales de Portugal sobre el pie del impr.; 20 Grabados Carnicería-Azucarera, 15 de f. doble assin. "CBF" [Clemente Bilingüe fecit] y "FDI" [Félix a Costa]. - Con vinh. carta capitular decorada. - Errores de f. - Encuadernación entera en piel, grabada con hierros secos, lumb. de 5 nervios grabados con hierros dorados. - Pert.: "D. Diogo de Bragança" (Ex-Libris con da aut. des. de Luis Ferros y grabado de António Pais Ferreira). - Inocêncio 1.147. - Samodães 1,1342

-ANDRADE, Manuel Carlos de
Luz de liberalidad y noble arte de la caballería, ofrecida al Señor D. João Príncipe de Brasil / por Manoel Carlos de Andrade. - Lisboa: na Régia Officina Typografica, 1790. - XXVI, 454 p.: il.; en 2o (35 cm). - Con dedicatoria a D. João, Príncipe del Brasil. -Frente. com retr. por D. João VI. - 93 Grav. P&B, Assin. principalmente por "Silva" (Joaquim Carneiro da Silva), "Frois" (Gaspar Fróis Machado) y "Manuel Alegre" con varios representantes, en el cual el Rey D. José I, el Príncipe D. João y el 4º Marqués de Marialva, Estribeiro-Mor do Reino, son protagonistas en ejercicios de alta escuela. -Encuadernación en piel, lumb. Grabado con hierros dorados. - Pert.: "João de Portvgal Trigveiros Daragão" (Ex-Libris). - Pert.:"D. Diogo de Bragança" (Ex-Libris con da aut. des. de Luis Ferros y grabado de António Pais Ferreira). - Inocêncio 5, 386

- GALEGO, Pedro
Tratado de la gineta, respuestas ordenadas [sic], que hu caualeiro de muita experiência dio a 24 preguntas, que le propuso cierto curioso / Pedro Galego. - [Lisboa]: de Pedro Craesbeeck Impressor del Rey, 1629. - [8], 69, [3]f.; en 8o (14 cm). - Nombre del autor, segunda bibliografía. - Dedicado: "A Su Excelencia el Sr. Dom João II. Duque de Barcelos". - Con licencia y cuotas. -Encuadernado en piel, con filete de doble borde y plomo. Grabado con hierros dorados. - Notas ms. en la última f. con consideraciones sobre los dientes del caballo y el remedio para el malestar de los caballos. - Pert.:"António R. Passos" (assin.). - Pert.:"D. Diogo de Bragança" (Ex-Libris con da aut. de Luis Ferros y grabado de António Pais Ferreira). - Barbosa Machado 3, 583. - Inocencio 6, 410

- PACHECO, Francisco Pinto
Tratado de la caballería de la gineta con la doctrina de los mejores autores. Dedicado al Serenissimo Príncipe de Portugal Dom Pedro Nosso Senhor / pello Capitão Francisco Pinto Pacheco Chevalier fidalgo de la Maison de S. Altesse, & professo da Ordem de Christo. - Lisboa: na officina de Joam da Costa, 1670. - [18], 210 p.: il.; 4o (21cm). - Con licencia y cuotas. - Con ret. Assin "A.P.". - Na p. de tít. xilogr. con el escudo de las armas reales de Portugal. - Xilogr. con repres. de caballos en las pp. 32, 58, 102, 103, 161, 179 y 206. - Tarjas e vinh. xilogr. -Encuadernado en pergamino. - Con notas ms. - F. con rasgaduras, algunas ofensivas al texto. - Pert.: "Joam da Costa Carvalho" (assin. na p. de tít.). - Barbosa Machado 2, 479. - Inocêncio 3, 37. - Contiene: "Arte y destreza del torear". - págs. 181-210

- REGO, António Pereira, 1629-1692
Conoce la caballería del clutch / por Antonio Pereyra Rego. - Coimbra: en el Off. por José Ferreyra, 1679. - [18], 424, [6] p.: 1 grabado desdobr.; 21 cm. - 2 obras del mismo autor. Con pag. Seguido. – Bajo el pie de imprenta "Con todos los permisos necesarios". - Grav. desdobr. con representación de un caballo. - Con vinh., tartán, carta capitular ornamentada, culs de lampe. -Encuadernado en pergamino. - Con notas ms. - Pert.:"D. Manuel de Bragança", local e d. "Lisboa, 1944" (ass. na p. de tít.). - Pert.:"D. Diogo de Bragança" (Ex-Libris con da aut. des. de Luis Ferros y grabado de António Pais Ferreira). - Inocencio 1, 231. - Contiene: Resumen de alveítis en el que se enseña la forma de conocer los acúfenos, y lesiones de caballeros. - 1679. - págs. 179-424

¿Se digitalizaron estas obras excepcionales?
Dos de estas obras, una de Manuel Carlos de Andrade (listado B-216) y otra de António Galvão de Andrade (listado B-21), están digitalizadas en bibliotecas internacionales y portuguesas, respectivamente.

¿Cómo se comunica la biblioteca?
La Biblioteca de Arte Ecuestre tiene su catálogo en línea en la siguiente dirección.
La estrategia de comunicación de la Biblioteca de Arte Ecuestre incluye la difusión de noticias breves en las redes sociales de Parques de Sintra-Monte da Lua (sitio web de la empresa, Facebook e Instagram), las exposiciones bibliográficas temáticas previstas para 2024 y el ciclo de conferencias "Encuentros en los Palacios Nacionales".
Los "Encuentros en los Palacios Nacionales" de la Biblioteca de Arte Ecuestre tuvieron como objetivo dar a conocer lo que la hace única, es decir, los principales autores y obras de referencia del arte ecuestre europeo, y destacar elementos de la identidad artística ecuestre portuguesa. Esta iniciativa de Parques de Sintra-Monte da Lua tiene como objetivo proporcionar nuevos enfoques sobre el patrimonio y promover el contacto entre el público y los especialistas en campos como la historia, la museología, la arquitectura, la ciencia y el arte.

¿Cuáles son los próximos eventos que la biblioteca planea organizar?
Para 2025, la Biblioteca de Arte Ecuestre tiene previstas tres exposiciones bibliográficas, en el marco del proyecto "El caballo en la corte", tema elegido por ARRE - Asociación de Residencias Reales Europeas. El nexo de unión es la obra esencial del arte ecuestre Luz da liberal e nobre arte de cavalaria de Manuel Carlos de Andrade y su mentor el Marqués de Marialva.

¿Qué espera usted de la colaboración con la Biblioteca Mundial del Caballo?
Una mayor promoción y difusión internacional de la Biblioteca de Arte Ecuestre de Diogo de Bragança, 8º Marqués de Marialva y la digitalización de algunas obras emblemáticas de la colección, como de algunos de los tratados portugueses de equitación clásica de los siglos XVII y XVIII mencionados anteriormente.

Xavier Libbrecht