BNF : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb10493136q

Balassa, Constantin (1795 – 1862?)

« Capitaine de cavalerie autrichien. Mort en 1861. » Mennessier de La Lance (1915-1921)

– Traité de la ferrure sans contrainte, ou moyen de ferrer les chevaux les plus vicieux en moins d’une heure et de les corriger pour toujours de leurs défauts; système puisé dans les principes de physiologie du cheval, par Constantin Balassa, Capitaine de cavalerie autrichien. Traduit par un officier français. Paris, Anselin, successeur de Magimel, 1828.
– Der Hufbeschlag ohne Zwang : eine Abhandlung über die Art, reitzbare, böse und gänzlich verdorbene Pferde, welche bisher nur durch die Verwendung von Zwangsmitteln beschlagen werden konnten, binnen einer Stunde dahin zu bringen, dass sie sich willig beschlagen lassen, und ihre Widersetzlichkeit für immer ablegen ; nach rationellen, aus der Psychologie des Pferdes geschöpften Grundsätzen ; mit 6 Steinabdrücken in Folio — von Constantin Balassa, E.E. Rittmeister. Wien, Carl Gerold, 1828.
– L’arte di ferrare i cavalli senza far uso della forza ovvero Sistema per ridurre nello spazio di un ora i cavalli irritabili, collerici ed affatto viziati ad essere spontaneamente ferrati ... secondo massime razionali desunte dalla psicologia de’ cavalli da Costantino Balassa ...traduzione dal tedesco. Milano, per Gaspare Truffi, contrada del Lauro n. 1849, 1828.
– Het hoefbeslag zonder dwang : eene verhandeling over de wijze, om gevoelige, kwaadaardige en geheel bedorvene paarden, welke tot dus ver alleen door aanwending van dwangmiddelen konden worden beslagen, binnen een uur tijds zoo ver te brengen, dat zij zulks goedwillig laten doen en hunne weerspannigheid voor altijd afleggen : volgens beredeneerde grondbeginselen, berustende op de zielshoedanigheden des paards — door Constantin Balassa ; met bijvoegsels van Klatte; uit het Hoogduitsch vert. door J.W.A. Hart; met eene voorrede van A. Numan, Directeur en Hoogleer aar aan de gemelde School. Amsterdam, Gebroeders van Cleef, 1830.
– Kunsten at skoe Heste uden Tvang : oversat fra det Tyske. Christiana, P.J. Hoppe, 1830.
– Hästskoning utan tvångsmedel. En afhandling om konsten att förmå kitsliga, elaka och fullkomligt bortskämda hästar, som tillförne endast kunnat skos medelst användande af tvångsmedel, att inom förloppet af en timme villigt låta sko sig och för alltid glömma sin motsträfvighet. Enligt rationella, ur hästens psykologi hemtade, grunder — af Constantin Balassa K.K. Ryttmästerr. öfversatt av M. Leijon. Stockholm, Tryckt hos N. H. Thomson, På A. Bonnier Förlag., 1834.
– L’art de ferrer les chevaux sans faire usage de la force, selon les moyens rationnels déduits de la psicologie (sic) du cheval, par Constantin Balassa, capitaine à l’armée autrichienne, traduit par Fortuné de Brack, colonel du 4 e régiment de hussards, avec six planches. Paris, Houdaille, 1835.
– Die Zähmung des Pferdes : rationelle Behandlungsart der Remonten und jungen Pferde überhaupt : Mit 7 lithographischen Tafeln in Folio — aus der innern und äußern Natur des Pferdes praktisch entwickelt von Constantin Balassa. Wien, Gerold, 1835.
– The Art of Shoeing without the application of force ... Translated ... by Frederic Shoberl and revised by Joseph Goodwin, etc. London, R. Ackermann, 1836.
– Hästskoning utan tvångsmedel eller Konsten att förmå kitsliga, elaka och fullkomligt bortskämda hästar att inom förloppet af en timme villigt låta sko sig : Med 7 pl. — Öfv. af M. Leijon. Stockholm, Ad. Bonnier, 1892.