BNF : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb14064669j

Fiaschi, Cesare (1523? – 1568?)

« Cesare Fiaschi, gentilhomme de Ferrare et célèbre écuyer du commencement du XVI e siècle. Il fonda à Ferrare une École d’Équitation et fut le maître du fameux Jean-Baptiste Pignatelli , dont, Comme on le sait, il n’existe aucune œuvre imprimée 1 , mais à l’école duquel furent instruits La Broue et Pluvinel . Son ouvrage, écrit en italien, eut de très nombreuses éditions italiennes et fut l’objet de plusieurs traductions françaises. Je ne décrirai en détail que ces dernières, donnant seulement un aperçu sommaire des éditions italiennes. » Mennessier de La Lance (1915-1921)

– Trattato dell’imbrigliare, maneggiare, et ferrare cavalli, diviso in tre parti, con alcuni discorsi sopra la natura di Caualli, con disegni di Briglie, Maneggi, & de ferri d’esso, di M. Cesare Fiaschi Gentilhvomo Ferrarese. In Bologna, per Anselmo Giaccarelli, 1556.
– Trattato del modo dell’ imbrigliare, maneggiare et ferrare cavalli... con alcuni discorsi sopra la natura di cavalli,... di M. Cesare Fiaschi,... Vinegia, per Francesco de Leno, 1563.
– Traicté de la manière de bien embrider, manier et ferrer les Chevaux: avec les Figures des mors de bride, tours & maniemens, & fers qui y sont propres. Faict en langage Italien par le S. César Fiaschi, Gentil-homme Ferrarois & nagueres tourné en François. Paris, chez Charles Perier, rue S. Iean de Beauuais, au Bellerophon, 1564.
– Traicté de la manière de bien emboucher, manier et ferrer les Chevaux: avec les Figures des mors de bride, tours & maniemens, & fers qui y sont propres. Faict en langage Italien par le S. César Fiaschi, Gentil-homme Ferrarois & nagueres tourné en François. Paris, chez Charles Perierchez Charles Perier, rue S. Iean de Beauuais, au Bellerophon, 1567.
– Traicté de la manière de bien emboucher, manier et ferrer les Chevaux: avec les Figures des mors de bride, tours & maniemens, & fers qui y sont propres. Faict en langage Italien par le S. César Fiaschi, Gentil-homme Ferrarois & nagueres tourné en François. Auec le pourtraict du Cheual & remèdes de ses maladies. Paris, chez Thomas Perier, rue Sainct Jean de Beauuais, au Bellérophon, 1579.
– La singolar maniera dell’imbrigliare, atteggiare e ferrare cavalli. Trattato di Cesare Fiaschi, Nobile Ferrase, Diviso in tre libri. Ne’quali sono tutte le figure à proposito, delle Briglie, de gli atteggiamenti, e de’ ferri. Et in questa impressione li sono aggiunte con molta diligenza tutte le infermità, che possono patire i Cavalli sin quí conosciute, con i suoi efficacissimi rimedij. Opera utilissima a’ prencipi, a’ gentil’huomini, a’ soldati, & in particolare. a’ marescalchi. In Venetia, appresso Vicenzo Somascho, 1598.
– Trattato dell’imbrigliare, atteggiare, & ferrare cavalli, di Cesare Fiaschi, Nobile Ferrarse, Diviso in tre libri, ne’ quali sono tutte le figure à proposito delle Briglie, de gli atteggiamenti, e de’ ferri. Et in questa terza impressione aggiontovi il Trattato di mescalzia di Filippo Scacco da Tagliacozzo. Nel quale sono contenute tutte le infermità de’ cavalli cosi interiori, come esteriori, & li segni da conoscerle, & le cure con potioni, & untioni, & sanguigne per essi cavalli. Opera utilissima à Prencipi à Gentil’huomoni, à Soldati, & in Particolare à Manescalchi. Venetia, Appresso Vincenzo Somasco, M. DC. III — 1603.
– Traicté de la manière de bien emboucher, manier et ferrer les Chevaux: avec les Figures des mors de bride, tours & maniemens, & fers qui y sont propres. Faict en langage Italien par le S. César Fiaschi, Gentil-homme Ferrarois & nagueres tourné en François. Auec le pourtraict du Cheual & remèdes de ses maladies. Paris, chez Adrian Perier, rue Sainct Iacques, au Compas d’Or, 1611.
– Trattato Dell’Imbrigliare, Atteggiare, & Ferrare Caualli. Di Cesare Fiaschi, Nobile Ferrarese : Diviso In Tre Libri, Ne’ quali sono tutte le figure a proposito delle Briglie, de gli atteggiamenti, e de’ ferri, Et in questa quarta impressione aggiontovi il trattato di mescalzia di Filippo Scacco da Tagliacozzo... Nel quale sono contenute tutte le infermità de’ cavalli... Venetia, Vincenzo Somasco, 1614.
– Trattato dell’imbrigliare, atteggiare, e ferrare cavalli, di Cesare Fiaschi, nobile Ferrarese, diviso in tre libri, ne’quali sono tutte le figure à proposito delle briglie, degli atteggiamenti e de’ferri, et in questa quinta impressione unito il Trattato di mescalzia di Filippo Scacco da Tagliacozzo,... nel quale sono contenute tutte le enfermità de’ cavalli. Padova, Pietro Paolo Tozzi, 1628.
– Traicté de la manière de bien emboucher, manier et ferrer les Chevaux: avec les Figures des mors de bride, tours & maniemens, & fers qui y sont propres. Faict en langage Italien par le S. César Fiaschi, Gentil-homme Ferrarois & nagueres tourné en François. Auec le pourtraict du Cheual & remèdes de ses maladies. Paris, chez Guillaume Auvray, rue S. Jean de Beauuais, au Bellérophon couronné, S. D. [1678 ?].
– Cesare Fiaschi, Trattato dell’imbrigliare, maneggiare et ferrare cavalli, diviso in tre parti, con alcuni discorsi sopra la natura di cavalli, con disegni di briglie, maneggi, et di cavalieri a cavallo, et de’ ferri d’esso (1556), a cura dell’A.I.P.R.E., presentazione di Luciano Chiappini, trascrizione di Angela Ghinato. Ferrara, Cartografica Artigiana, stampa, 2001.

– Aforismi di Alfonso di Ruggiero, Giovan Battista e Pirr’Antonio Ferraro, per fare cavalli con gl’ordini veri, raccolti da Stefano Percolla, con molti avvertimenti di Salustio Parisi in questa professione di grande esperienza, con un trattato come si debba correre ogni forte di lancia, cosi disarmato, come el saraceno, et alla giostra. in Palermo, Appresso Giovan Battista Maringo, 1621.
– Sport e giochi. Trattati e scritti dal XV al XVIII secolo, a cura di Carlo Bascetta. Milano, Ed. Il Polifilo, 1978.
1. Il a toutefois laissé des manuscrits. Huzard en possédait trois, voyez Catalogue Huzard T. III, n os 3785, 3786, 4380. Il serait bien intéressant de les rechercher et de les traduire. Mais que sont-ils devenus ?