Bibliothèque mondiale du cheval

« Das Pferd — es bedarf wohl keines besonderen Beweises für unsere Behauptung — ist offenbar das dem Menschen nützlichste und darum auch unentbehrlichste organische Wesen der Schöpfung; trotzdem liegen, nach unserer Ansicht, Pferdepflege und Pferdehaltung zum grossen Theil noch gar sehr im Argen.
Der Bearbeiter dieses Werkes war etwa 20 Jahre hindurch Pferdebesitzer, Vorsteher grosser Etablissements und Sportsman, ebensowohl durch Passion, wie durch Lebensberuf; er hält sich daher wohl für befugt, allen denen, welche sich für Pferdehssaltung, sei es vom geschäftlichen Standpunkte, sei es von dem eines Liebhabers aus, interessiren, seine praktischen Erfahrungen und Beobachtungen anbieten zu dürfen, welche er zu diesem Zweck den, von ihm aus dem Englischen frei bearbeiteten Auszügen vortrefflicher Werke sich anzuschliessen erlaubte.[…] » Présentation de l’éditeur (1866)