| Der Pferdestall / MILES William, 1862 | |||||||||
Der Pferdestall : seine Construction, innere Einrichtung und zweckmässige Ausstattung von
William Miles, Esq., Verfasser der beifälligst aufgenommenen Werke: „Der Huf des Pferdes“,
sowie der „Belehrungen über den Hufbeschlag“. Aus dem Englischen übersezt und mit
20 Tafeln erläutert.
/
MILES William
|
|||||||||
|
|||||||||
| Allemand |
« William Miles, Esq., der durch seine werthvollen Schriften über den Huf und deffen
Erhaltung, rühmlichst bekannte Pferdefreund hat abermals die Feder ergriffen und in
dem Originale des vorliegenden Werkes seine praktischen Erfahrungen über den Bau und
die innere Einrichtung der Pferdeställe mitgetheilt, in der Absicht, die Aufmerksamkeit
der Pferdebefizer auf die Wichtigkeit einer gesunden und angemessenen Wohnung für
diese so nüglichen und werthvollen Thiere zu lenken und gleichzeitig, wie er selbst
sagt, allen denen, welche Ställe zu bauen oder zu verändern haben, Anleitungen und
Vorbilder zu geben, die bei größeren Vortheilen für das Pferd, in den meisten Fällen
kaum eine vermehrte Ausgabe veranlassen, und dabet über so manches Hinderniß und Kopfzerbrechen
hinweg zu helfen geeignet sind.
Der an mich ergangenen Aufforderung, die Ueberseßung des Werkchens zu übernehmen,
habe ich mit um so größerem Vergnügen entsprochen, da ich der Ansicht bin, daß auch
den deutschen Pferdebesizern und Liebhabern ein Werk willkommen sein wird, in welchem
die Erfordernisse für die Erbauung eines, allen Bedürfnissen entsprechenden Stalles
von so erfahrener Hand zusammengestellt sind, und welches daher als ein sicherer Leitfaden
da benugt werden kann, wo es sich darum handelt, einen Stall in möglichster Vollkommenheit
herzustellen.[…] » Présentation de l’éditeur (1862)
: abreuvoir , aération , architecture , box , courses , drainage , écuries , luminosité , mangeoire , plan , râtelier , sellerie , température de l’air , ventilation