Bibliothèque mondiale du cheval

« Ein halbes Jahrhundert Sammlerarbeit und weit über sechs Jahr zehnte eigenes Reiterleben gaben die Grundlagen für das vorliegende Buch.
Wann und woher mir die einzelnen Worte und Ausdrücke zugeflogen sind oder in welchen Werken und anderen Unterlagen ich ihre Erklärungen fand, vermag ich heute beim besten Willen nicht mehr zu sagen. In einer einzigen Reitstunde hört der Reiter, der wirklich hören will, schon sehr viel, wie also erst jemand, der mit Liebe zum Pferd und den Ausübungsarten mit diesem durch ein Menschenleben lang verbunden war.
Und so muß ich mich mit einem dankbaren Erinnern begnügen an meine vorzüglichen Reit- und hippologischen Lehrer, deren Namen heute noch in ihren Werken lebendig erhalten sind.
Etwas Vollkommenes hat noch kein Mensch geschaffen, und ich erhebe daher auch nicht den Anspruch, über das Maß besten Wollens hinausgekommen zu sein. Ist mir das gelungen und trägt das Buch dazu bei, wieder ein wenig das Wissen um unseren treuen Helfer Pferd vermehrt zu haben, dann ist das zugleich schönster Lohn für den ehrlich gewollten Dienst an Volk und Vaterland.
Im September 1939. Graf von Norman senior. » Présentation de l’éditeur (1939)

« Paru juste après la déclaration de la guerre à l’Allemagne, après son invasion de la Pologne par Hitler, l’éditeur berlinois Wilhelm Limpert explique dans l’avant-propos, qu’il ne fera à aucune mention aux "questions du jour, ce livre voulant éviter toute polémique".
Cet ouvrage sera réimprimé en 1961, même éditeur. » Bibliothèque Mondiale du Cheval