Bibliothèque mondiale du cheval

« Ancien fonds, n° 7007.
- Présentation du contenu
F. 1-2v : table des matières.
F. 3-96. Leal Consselheiro. Traité de morale et politique du gouvernement, dédicacé par le roi à sa femme Eleonore d’Aragon : "In nomine de nosse senhor Jhesu Christo com sua graça e de sua muy sancta madre nossa senhora sancta Maria. Começasse o trautado que se chama leal consselheiro, o qual fez Dom Eduarte, pella graça de Domine rey de Portugal e do Algarve e senhor de Cepta, a requerimento da muyto excellente reynha dona Leonor sua molher ...-... sabe que para vos he melhor. Amen. A Dios gracias".
F. 99-128. Livro da enssynança de bem cavalgar toda sela . Traité d’équitation à l’intention de l’artistocratie : "In nomine de nosse senhor Jhesu Christo com sua graça e da virgem Maria sua muy sancta madre nossa senhora. Começasse o livro da enssynança de bem cavalgar toda sela, que fez El rrey dom Eduarte de Portugal e do Algarve e senhor de Cepta, o qual começou em seendo iffant....-... et muyto molhadas charnecas mais seguardem. Deo gracias".
- Historique de la conservation
Ce manuscrit a appartenu à Eleonore d’Aragon, épouse de Duarte I er , ou à Alphonse V d’Aragon, frère de Eleonore. Ce manuscrit a fait partie de la bibliothèque des rois Aragonais de Naples. Il est saisi par Charles VIII en 1495 et apporté au château d’Amboise, puis transféré à la Librairie royale de Blois. Ce manuscrit est mentionné dans l’inventaire du transfert de Blois à Fontainebleau en 1544 : "Ung autre en parchemyn en langaige de Porthugal et cathelan intitulé leal cum segero, couvert de cuir noir vert" (Omont, n° 1719) et dans le catalogue de la bibliothèque du roi à Paris, à la fin du XVI e siècle : "Lyoal conseiller traittant de diverses questions spirituelles" (Omont, n° 2580). » Bibliothèque nationale de France

« Da Arte de domar los Cavallos. By Duarte Rei de Portugal e do Algarve, e Senhor de Ceuta.
Preserved in the Bibliothèque Nationale de Paris. Printed 1842, 4to, Paris, under the title : Leal conselheiro, qual fez Dom Duarte Pela graça de Deos Rei de Portugal. A requerimento da muito excellente Rainha Dona Leonor sua mulher; sequido do libro da ensitiança de bem cavalgar toda sella . » Huth (1887)