Bibliothèque mondiale du cheval

« Nesta Obra fervirei de guia aos que quizerem feguir as regras mais próprias da Liberal, e Nobre Arte da Cavallaria, tão precifa, e praticada em todos os Paizes da Europa, da Africa, da Asia, da America, e ainda dos Povos mais rudes, e bárbaros que elles contém. Tratarei fomente daquellas Regras, que tiverem repetidas vezes fido averiguadas por mim, ou pelos Authores que cito : e farei que em toda a forte de ares, e trabalhos do Manejo feja a minha explicação acompanhada das razoes mais perceptiveis, e claras, que me forem possiveis.[...]
Não chega porém minha vaidade a perfuadir-me que posso escrever nesta Arte com toda a exacção. Meus sentimentos são mais modeftos : e os meus desejos bem longe destedesvanecimento , unicamente fe encaminhâo a mostrar os bons principios , que podem conduzir os Principiantes Cavalleiros aos conhecimentos de tão bella Arte, e em quanto não apparecer outra melhor , não he jufto que os inscientes da língua Franceza , e Ingleza deixem de conhecer os princípios , e utilidades delia : para estes escrevo com a certeza de que elles ferão indulgentes comigo , esperando fe lembrem que merecem alguma gratidão todos os que como eu tanto fe empenhao por fervir a Pátria , querendo fer útil aos meus Nacionaes. » Présentation de l’éditeur (1790)