Bibliothèque mondiale du cheval

« After graduating in zoology, the author of this book did comparative studies on the behaviour of Przewalski horses and wild asses from Asia and Somalia. During these studies she started to make drawings of equine behaviour in a systematic manner. In this book the behaviour of free living Camargue horses is defined in alphabetic order and the context of its occurrence specified. Each behavioural element is illustrated by an ink drawing. Drawings have a great advantage over photographs as they point out characteristic details. This work of reference should allow readers to identify and interpret the natural behaviour of horses more easily. Since her youth, the author has been breeding and training her own ponies and horses.
*** Nach der Diplomierung in Zoologie führte die Autorin dieses Buches vergleichende Verhaltensstudien an Przewalski Wildpferden, asiatischen Wildeseln und Somali Wildeseln durch. Während dieser Studienzeit begann sie, das Verhalten von Equiden systematisch zeichnerisch festzuhalten. In diesem Buch werden Verhaltensweisen freilebender Camargue Pferde in alphabetischer Reihenfolge definiert und in Zusammenhang gestellt mit ihrem Vorkommen. Jede Aktion wird in einer Tuschezeichnung dargestellt. Zeichnungen haben gegenüber Fotografien den grossen Vorteil, dass charakteristische Details hervorgehoben werden können. Dieses Nachschlagwerk soll dem Leser den Zugang zur Identifikation und Interpretation des natürlichen Verhaltens von Pferden erleichtern. Seit ihrer Jugend züchtet und trainiert die Autorin ihre eigenen Ponys und Pferde.
*** Après avoir un diplôme en Zoologie, l’auteur de ce livre a entrepris des études comparées sur le comportement du Cheval Przewalski, de l’âne sauvage asiatique et de l’âne de Somalie. Durant ses études, elle a commencé à dessiner d’une manière systématique le comportement des équidés. Dans cet ouvrage, elle nous explique en particulier et dans un ordre alphabétique, le comportement des chevaux de Camargue en liberté et le mets en relations avec ses événements. Chacune de ses actions a été illustrée à l’encre de chine, le dessin ayant l’avantage sur la photographie de pouvoir mieux souligner certains détails caractéristique. Cet ouvrage de référence a pour but de faciliter au lecteur l’identification et l’interprétation du comportement naturel du cheval. Depuis sa jeunesse, l’auteur élève et entraîne elle-même ses propres poneys et chevaux. » Présentation de l’éditeur (2009)