Bibliothèque mondiale du cheval

« Los progresos que ha hecho la Terapéutica en los nueve años que han trascurrido desde que Estarrona dio á luz su Tratado Elemental; el haberse publicado obras especiales en este intermedio, y la nueva forma que se ha dado en todas las naciones á los esludios veterinarios, nos ha obli gado á hacer algunas variaciones en la presente edicion, emprendida solo con el objeto de que sea mas eterno el nombre de nuestro tan distinguido como apreciable discípulo. En cuanto ha sido dable hemos adoptado su método, sus ideas, siempre que no han estado en contradiccion con las seguidas en el dia; pero hemos tenido que clasificar los medicamentos por su accion fisiológica, por el objeto con que se administran, á causa ser el que siguen los profesores de mas nota, limitando su historia á lo puro y estrictamente descriptivo, con las dosis á que pueden dar se, ó sea la posología, dejando la manifestacion de sus efectos é indicaciones para la Terapéutica.
Esta es completamente nueva, pues aunque hubiéramos podido aprovechar muchísimo de lo bueno que tenia la de la primera edicion, hemos preferido adoptar las doctrinas, orden y método de los terapéuticos modernos, con mas es pecialidad del veterinario Delafond, cuyas son las ideas que en ella vertemos, en razon de haber formado un ver dadero estracto de su apreciable obra. Conocemos y confesamos que una Terapéutica completa y científica debiera abrazar la accion de todos los medi camentos en particular, bajo el sistema adoptado al ha blar de la quina, tártaro emético y alcanfor; pero esto hu biera alargado un tratado, que por su naturaleza y objeto debe ser lo mas conciso posible. » Présentation de l’éditeur (1850)