Bibliothèque mondiale du cheval

« Édition critique d’un texte persan, ouvrage d’hippologie et d’hippiatrie unique en son genre, datant du milieu du VI e siècle de l’hégire (XI e siècle). Jusqu’à récemment, le Faras-nama de Muhammad ibn Muhammad (VIII e siècle de l’hégire - XIII e siècle) était considéré comme le plus ancien livre sur les chevaux, mais il apparaît que, deux siècles plus tôt, Muhammad Ibn Mubarak Zangi, connu sous le nom de Qayyem Nahāvandi, s’était rendu célèbre avec une livre précieux contenant un savoir unique sur les soins des chevaux. Sa source est l’ouvrage en arabe de Ibn Akhi Hazâm qui, au IV e siècle de l’hégire (IX e siècle) aurait écrit le premier livre d’hippiatrie du monde islamique. Or, loin de se contenter de puiser dans cet ouvrage, Qayyem Nahâvandi y a ajouté ses observations personnelles tirées de sa longue expérience sur les soins et le dressage, laissant ainsi un traité sans équivalent. Un lexique ancien et fourni, une prose persane archaïque mais surtout une tendance à la vulgarisation sont autant d’éléments qui rendent ce traité très utile pour la recherche en lettres persanes des V e et VI e siècle. Basé sur les deux manuscrits connus (Paris et Istanbul), le présent ouvrage préparé par Naser Motallebi Kashani et Azartash Azarnoush inclut une introduction, l’index des couleurs des robes et les termes techniques persans. (D’après le texte persan de la présentation de l’éditeur). » Bibliothèque Mondiale du Cheval