Bibliothèque mondiale du cheval

« Depuis plus de vingt ans^[1] (1989) , nous savons que ce manuscrit très ancien contient des textes de médecine de deux auteurs, alors que, jusqu’à présent, le volume entier était attribué à Galien. Les deux parties contiennent :
1. Galien, Ad Glauconem de medendi methodo Lib. I-III (toutefois pas dans l’ordre correct des textes) et
2. Pelagonius , Ars veterinaria. De cette œuvre manquent le début et la fin du texte. (lan). » Stiftsbibliothek Einsiedeln

« - 1. Seite 1-2 Vocabula obscura
(1) In nomine dei summi. Hec sunt uocabula que in hoc libro obscura esse uidentur. Sciendum quoque …–… // 2 finiunt glose.
Zu bemerken : Dieses Blatt wurde der ersten Lage vorgeheftet. (Seite 3) leer.
- 2. Seite 4-181 Galenus : Ad Glauconem de medendi methodo
(4) <V> Nunc uero incipiamus dicere de acutis febribus; et periculosis. Sinocus, idest quę non habent anesin uel declinationem inductiarum …–… // 69 si duplex est, ter tangitur; si quatroplex, quater. >Explicit Liber primus.< >Incipit de ratione febrium.< O Glaucon, optimum dixi ut te in hoc idest secundo petimus de cetereis …–… // 70 et in quaeumque parte corporis fuerint. >Explicit Liber de ratione febrium.< [Galenus. Liber tertius] >Incipit Liber secundus.< I. Certe de maximis causis …–… // >100 XX Qui lapidis in renibus habent< interdum absteneant frigida et ab omni frigore. //
(101) [Galenus. Ad Glauconem de medendi methodo Liber II.] >XXI. Incipiens nunc o Glaucon Tibi exponere.< Quam maxime diuersitatis flegmone idest de feruoribus …–… // 170 manifesta ratione conscribam. [Galenus, Libri tertii extracta] >XLVI. De causa colicorum.< // 172 Colicum sic agnuscis …–… 181 dactolus quinque et mela cito // (Textabbruch).
Zu bemerken : Mangels einer Ausgabe dieser Schrift in der Bibliothek lässt sich der Text nicht genau identifizieren. Vgl. Galenus. Ad Glauconem de medendi methodo. Lib. I-II. Venetiis, expensis d. Luce Antonii de Giunta flor., 1528. Die Handschrift enthält S. 4-69 das Buch I (Nummer (V)-XLIIII. Dann folgt der Prolog zum Buch II (69-70). Dann ist von S. 70-100 das Buch III eingeschoben, worauf von S. 101-170 das Buch II folgt mit fortlaufender Nummerierung. Der Galentext schliesst von S. 170-181 mit Auszügen aus dem Buch III. Bemerkungen von P. Gall Morel : S. 169 unten : lacuna; S. 181 unten: lacuna. Seite 180/181 sind ein eingefügtes Blatt. Leere Seiten: 3, 131; halbleere Seiten: 17, 129, 163.
- 3. Seite 182-233 Pelagonius <Saloninus : Ars veterinaria (Anfang fehlt) >182 [XII]< ad suspirium, Suspirium pecori periculosissimum umum est malium id multi uocant …–… // 233 hęc potio sufficit pecoribus, quinquaginta // (Textabbruch).
Zu bemerken: Erst seit 1989 ist bekannt, dass dieser Teil der Handschrift nicht von Galen stammt, sondern von Pelagonius <Saloninus>, dem Verfasser einer lateinischen Tierheilkunde : Commentaria artis veterinariae aus dem 4. Jh. (s. unten Literatur). Der Text ist aber unvollständig, Anfang und Schluss fehlen. Vorhanden sind die Kapitel XII, n. 204 (Anfang fehlt) bis Kapitel XXXI, n. 454 (nach der Ausgabe von Valerie Gitton (s. unten)). Anmerkungen von P. Gall Morel: (182 oben) Tract. Cap. XII; (233 unten) Cetera desiderantur. Leere Seiten: 197, 230; halbleere Seite : 196. » Stiftsbibliothek Einsiedeln