| La Chirvrgie de Frère Chederic / CHEDERIC LE FRÈRE, 1581 | |||||||||
La Chirvrgie de Frere Chederic. Traitant des Cheuaulx & des remedes qui sont requis
a leurs maladies : mesme du soin & entretien d’iceulx ; en demonstrant par certain
ordre les raisons tres-veritables & de tout ce qu’est requis en celà, tirées de gens
très experimentez en cest art : Nouuellement traduite de Latin en nostre vulgaire
François pour l’excellence & singularité de l’œuure. Auquel sont adioustez cinq Chapitres
extraordinaire (sic) de l’Aucteur touchant la mesme matiere. Plus la Chirurgie de
Genose, Hispanique Médecin traitant des maladies des cheuaulx & de leurs remedes.
/
CHEDERIC LE FRÈRE,
GENOSE ou GEGNOSE
et
BARNET Jean
|
|||||||||
|
|||||||||
| Français |
« D’après la dédicace, ce Jean Barnet a hébergé le traducteur chez lui pendant quelque temps et semble même avoir été son collaborateur.
La chirurgie de frère Chederic, qui contient surtout des formules de recettes de remèdes végétaux, a 82 chap. et se termine au feuillet 54, au verso duquel commencent ses 5 chap. extraordinaires.
La chirurgie de Genose, qui est ici appelé Gegnose, occupe les feuillets 57 à 63 et la table la fin.
Au cours du livre, l’auteur est appelé Chideric.
Ouvrage de la plus grande rareté. Je n’en ai jamais vu d’autre exemplaire que celui de la Bibliothèque Mazarine . Huzard ne le possédait pas. » Mennessier de La Lance (1915-1921)
: CHEDERIC LE FRÈRE
: GENOSE ou GEGNOSE
: BARNET Jean
Notes : dédicace « à tres hault, tres excellent et tres genereux Prince Henry de Lorraine, Marquis du Pont-à Mon-son », signée Jean Barnet, Sonnet du même au même et épigramme à la louange de l’auteur par C. V. B.