| Georgii Simonis Winteri Tractatio nova de Re Equaria complectens partes tres / WINTER DE ADLERSFLÜGEL George-Simon, 1672 | |||||||||||
Georgii Simonis Winteri Tractatio nova de Re Equaria complectens partes tres. Quarum
Prima. Agit de Rei Equariae; commodis & utilitate; item de Loco, Situ, Aedificiis,
Stabulis, caeterisque ad Equariam instituendam pertinentibus : denique de ipso Equorum
Regimine — Secunda. De Natione, Defectibus, Forma, Coloribus, Signis & aetate Admissarii
& Equae ineundae : item de omnibus quae ante, in & post admissuram requiruntur : denique
de cura parientium, ac educatione Pullorum quoadusque domantur — Tertia. De Persona
& Officio Perorigae, Hippocomi, Supremi Stabularii & caeterorum Ministrorum : & in
specie quid quolibet mense potissimùm occurrat agendum. Clauditur Volumen Descriptione
Pharmacothecae Equariae. Ex assidua & diuturna multorum annorum experientia, tandem
publica luci data, figuris rem ipsam ad vivum repraesentantibus exornata, & in usum
quoq. exterarum Nationum è Germanico in Latinum, Italicum & Gallicum translata, à
M. C. L. M.
/
WINTER DE ADLERSFLÜGEL George-Simon
|
|||||||||||
|
|||||||||||
| Latin, Allemand, Italien, Français |
« La traduction française est quelquefois singulière et l’on peut dire que le « Maître de Langues » qui s’en est chargé ne connaissait la nôtre qu’assez imparfaitement.
L’ouvrage contient 34 planches hors texte dont plusieurs se dépliant. Sur chacune des 2 premières se trouvent 9 fig. représentant des chevaux de diverses races; la 3e est une vue cavalière des bâtiments et des annexes du haras; les planches 4, 5 et 6 montrent les défauts et les beautés du cheval; sur la planche 7 on voit des chevaux prenant leurs ébats dans un enclos, les planches 8 à 19 sont singulièrement réalistes et représentent tous les détails de l’accouplement de l’étalon, du baudet et même du taureau avec la jument et l’ânesse; la planche 20 est le portrait (?) du cheval Bucéphale ; les planches 21 à 30 représentent des monstres divers : chevaux à tête ou à pieds d’homme, à six membres, hermaphrodites, etc.; les planches 31 à 34, la manière d’apposer les marques, chiffres, initiales ou armoiries des maîtres de haras. » Mennessier de La Lance (1915-1921)