Bibliothèque mondiale du cheval

« Sans changement.
Ces éditions sont les seules qui contiennent l’addition des Maladies qui arrivent, etc ., et il semble certain que Menou est resté étranger à leur publication, car il dit expressément, dans la préface des éditions précédentes et dans celle de 1630 qui suit : « le parleur ray donc premièrement de la nature des cheuaux, i’entends de la nature qu’il les faut pour paruenir a quelque chose de bon. Car de parler de leurs maladies, tant de gens deuant moy en ont escrit, que ce seroit plustost ennuyer la compagnie par des redittes, que de l’édifier par quelque chose de nouueau. »
Aussi cette préface a-t-elle disparu dans ces éditions, et celle de 1650, dans laquelle la préface a été rétablie, ne contient plus rien de relatif aux maladies des chevaux. De plus, quoique Pluvinel fut alors mort depuis plusieurs années, le libraire a conservé la dédicace qui lui était adressée et que Menou aurait certainement fait disparaître s’il avait participé à la publication de ces éditions ainsi qu’il l’a fait pour celle de 1630, qui lui est bien personnelle. » Mennessier de La Lance (1915-1921)