Bibliothèque mondiale du cheval

« Dans cette édition, la lettre de Newcastle à ses fils est comprise dans la pagination et occupe les 3 premières p. La conclusion au Lecteur et les additions qui forment un supplément paginé à part dans la 1 re édition, occupent, dans celle-ci, les p. 215 à 231. Le texte est le même et les planches sont identiques, en même nombre et aussi belles que celles de 1657 , le tirage restreint de celle-ci n’ayant pas fatigué les cuivres.
Un 1 a été ajouté au millésime du titre gravé qui indique ainsi 1658 au lieu de 1657, et qui est toujours au nom de Jacques van Meurs. Le papier et l’impression de l’édition de 1737 sont fort supérieurs à ceux de la 1 re . Ce n’est donc qu’à cause de son extrême rareté que celle-ci a une valeur beaucoup plus grande.
Mais, en dehors de ces deux éditions de Newcastle, qu’on peut appeler classiques , il en a été publié plusieurs autres dans des conditions différentes et avec d’importants changements dans le texte et les planches, quoique sous le même titre.
Quand Newcastle rentra en Angleterre, il se retira dans ses terres et il occupa ses loisirs en cédant aux instances de ses compatriotes et en publiant, pour eux, une édition anglaise de sa Méthode . Il en remania alors complètement le texte et la disposition, ajouta, supprima ou modifia certains chapitres, et ce nouvel ouvrage parut sous le titre suivant : A new method and extraordinary invention to dress Horses . » Mennessier de La Lance (1915-1921)