|
L’ouvrage est entièrement numérisé et disponible sur le site : |
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nouvelle Méthode pour dresser les Chevaux — 1700 / NEWCASTLE Guillaume ou William CAVENDISH, DUC DE, 1700 | |||||||||||
Nouvelle Méthode pour dresser les Chevaux, en suivant la nature et mesme la perfectionnant
par la subtilité de l’Art. Le tovt inventé et mis à jovr par Monseigneur le Duc de
Niewcastle. Traduction nouvelle sur l’Original Anglois, avec des Annotations, ou Supplemens
pour rendre plus intelligibles les endroits difficiles par Monsieur de Solleysel,
Écuyer, Sieur du Clapier, & l’un des Chefs de l’Académie Royale près l’Hôtel de Condé.
Avec les Figures nécessaires. Imprimé cy-devant à Paris avec Privilège du Roy, En
suitte, à la Réquisition d’un Grand Amateur des chevaux & du manège mise en Alleman
à l’honeur & pour l’utilité & satisfaction de l’Illustre Noblesse Allemande, par Monsieur
Jean-Philippe Ferdinan Pernauer, Baron de Pernay.
/
NEWCASTLE Guillaume ou William CAVENDISH, DUC DE
,
SOLLEYSEL SIEUR DU CLAPIER Jacques DE
et
PERNAUER Jean-Philippe-Ferdinan Baron DE PERNAY
|
|||||||||||
|
|||||||||||
| Français , Allemand |
« Avec une très mauvaise reproduction, approximative et réduite, des planches de l’édition
grand in-f° de 1657-1737, y compris 4 frontispices, mais certaines fig., réunies en
une seule planche de la grande édition, en forment plusieurs dans celle-ci qui, pour
cette cause, contient 82 planches.
Le texte est sur deux colonnes en allemand et en français.
L’éditeur J. Brindley, qui avait en sa possession les cuivres de l’édition de 1637,
reproduite par lui en 1737, ainsi qu’on l’a vu plus haut, en donna plus tard une traduction
anglaise sous le titre suivant:
A general System of Horsemanship
. »
Mennessier de La Lance (1915-1921)
: NEWCASTLE Guillaume ou William CAVENDISH, DUC DE
: SOLLEYSEL SIEUR DU CLAPIER Jacques DE
: PERNAUER Jean-Philippe-Ferdinan Baron DE PERNAY
: 17e siècle , caveçon , dressage , encapuchonnage , méthode , orgueil , pilier , position du cavalier