Bibliothèque mondiale du cheval

« Prima che quella età mi sopravvenga, in cui per certo mi sarà tolto il piacere di essere vostro compagno nel gradito esercizio del cavalcare, mi è venuto desiderio di trattenervi alcun poco sopra varii avvertimenti, i quali in me nati e praticamente emersi dal lungo mio esercizio in così nobile arte potran forse servire a voi di opportuna scorta a maggiore sicurezza vostra, ed a vostro contegno migliore nel reggere il cavallo. Nulla cosa più grata per me essendovi del trattenermi con voi, più vivo ne sento il piacere ove il possa io fare con qualche utile vostro.
Già noti vi sono i precetti generali dell’arte del ben cavalcare, che letti ed apparati avete in qualche buon trattato di equitazione e nel frequente esercizio vostro praticato eziandio con particolare studio. Ora osservando io come nell’arte medesimataliprecetti abbian subíto molte variazioni ne’ loro mezzi di pratica applicazione, benchè tutti allo scopo medesimo tendenti( il che agevolmente si riscontra da chi confrontar voglia gl’insegnamenti degli antichi con quelli degli ultimi maestri che della equitazione hanno scritto) pigliai coraggio anch’io nel lungo e costante mio cavalcare di raccogliere qualche pratico e limitato avvertimento che potrà forse giovarvi, siccome più facilmente applicabile al giornaliero vostro esercizio.[…] » Présentation de l’éditeur (1843)